赠刘全州子龟从兄弟
山到湘中青未了，月横岭北夜何其。
问字刘郎能载酒，为渠更赋一篇诗。
问字刘郎能载酒，为渠更赋一篇诗。
青山绵延到湘中地带，苍翠景致仍无穷尽，明月横斜在山岭以北，此刻夜色深沉不知已到几更时分。
如同古时向扬雄问字的好学文士一般，刘郎携酒前来请教学问，我便特地为他再吟出这一篇新诗。
译文
收起注释
收起- 湘中指今湖南中部湘水流经的区域，唐宋时期是湖湘文化的核心地带。
- 夜何其语出《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其，夜未央”，意为夜色已经到了什么时分，常用来指代夜深时刻。
- 问字载酒典故出自《汉书·扬雄传》，汉代学者扬雄家贫却精通文字之学，常有好学之人携酒登门向他请教学问，后世以此指代登门向贤者问学的风雅行为。
- 渠唐宋时期江南一带的口语代词，此处指代前来交游问学的刘姓兄弟。
赏析
展开
这首小诗风格清隽洒脱，完全体现出张孝祥诗文一贯的俊逸气质。开篇两句先写湘中沿途所见，青翠不尽的连山与横挂岭北的孤月相映，清寂悠远的画面不着一丝尘俗气，足见诗人旷达的襟怀。
后两句自然化用汉代扬雄的典故，没有刻意的奉承之语，就把刘氏兄弟好学风雅的品性点染出来，尽显知己相交的畅快随性，是宋代文人交游诗中极具代表性的清雅小品。
后两句自然化用汉代扬雄的典故，没有刻意的奉承之语，就把刘氏兄弟好学风雅的品性点染出来，尽显知己相交的畅快随性，是宋代文人交游诗中极具代表性的清雅小品。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年（公元1165年），时年三十三岁的张孝祥受命出知静江府兼广南西路经略安抚使，赴任途中行经湘水流域。
全州地处湘桂交界要道，张孝祥素来喜好结交文士，与当地刘姓一族交谊深厚，席间刘氏兄弟携酒登门问学，他便乘兴写下这首赠诗。
全州地处湘桂交界要道，张孝祥素来喜好结交文士，与当地刘姓一族交谊深厚，席间刘氏兄弟携酒登门问学，他便乘兴写下这首赠诗。