和蔡济忠溪上
一潭秋水不见底，十里暮山无断头。
长恨公余过溪晚，放教明月上扁舟。
长恨公余过溪晚，放教明月上扁舟。
一潭澄澈的秋水深不见底，绵延十里的暮霭中山峦连绵没有尽头。
常常遗憾公务结束之后来溪边太晚，索性任由皎洁的明月慢慢爬上我的小小船舟。
译文
收起注释
收起- 蔡济忠张孝祥的友人，二人多有游赏唱和的往来记录。
- 公余公务之余，指处理完官府公事之后的闲暇时间。
- 放教宋元时期常用口语，意思是任由、听凭。
- 扁舟指小船。
赏析
展开
这首小诗意境清旷疏朗，前两句写景采用一俯一仰、一近一远的对照结构，近处秋水沉碧深不见底，远处暮山绵延望不到头，寥寥十四字就勾勒出一幅空阔悠远的溪山暮景图，笔力舒展毫无局促之感。
后两句由景及情，将公务缠身、游赏太晚的微小遗憾，顺势转化为顺应自然的悠然意趣，没有丝毫案牍劳形的疲惫，反而尽显诗人洒落旷达的襟怀，和张孝祥词作中常见的豪迈清逸风格一脉相承。
后两句由景及情，将公务缠身、游赏太晚的微小遗憾，顺势转化为顺应自然的悠然意趣，没有丝毫案牍劳形的疲惫，反而尽显诗人洒落旷达的襟怀，和张孝祥词作中常见的豪迈清逸风格一脉相承。
创作背景
展开
这首诗是南宋著名文人张孝祥任地方官期间，与友人蔡济忠的游溪唱和之作。
张孝祥一生力主抗金收复中原，却屡遭主和派排挤打压，在地方任上时常于公务之余游赏山水，排遣胸中郁积的块垒，这首小诗正是他某次公暇泛舟溪上的即兴抒怀。
张孝祥一生力主抗金收复中原，却屡遭主和派排挤打压，在地方任上时常于公务之余游赏山水，排遣胸中郁积的块垒，这首小诗正是他某次公暇泛舟溪上的即兴抒怀。