寿老迓使者以斋素不置饯 其一
火云飞电远连天，太息斋厨几不膻。
定自随车有甘雨，为言星使早加鞭。
定自随车有甘雨，为言星使早加鞭。
盛夏烈日如飞电般灼人，暑气蒸腾漫空远接天际，我暗自叹息持斋的厨下几乎连一点荤腥气味都没有。
想必您随车必定带着普济万物的及时甘霖，我敬告巡察的星使大人不妨早早催马赶路。
译文
收起注释
收起- 火云飞电形容盛夏烈日灼人、暑气蒸腾的样子，仿佛火云带着闪电席卷天际。
- 太息出声叹息。
- 斋厨这里指持斋吃素的居所厨房，代指清简无荤的膳食。
- 膻本指羊肉的腥气，这里代指所有荤腥肉食的气味。
- 甘雨及时雨，这里一语双关，既指缓解旱情的自然雨水，也暗指朝廷惠民救灾的政令。
- 星使古代对皇帝派出的朝廷使者的尊称，古人认为天子使者上应天星，因此得名。
赏析
展开
这首小诗完全跳出了寻常迎送应酬诗作的俗套，没有堆砌虚浮的客套溢美之词，开篇就直陈当下旱情焦灼的现实，以及自己清素持守、不事铺张的为官状态，质朴而真诚。
后两句的双关手法运用得极为巧妙，将期盼天降甘霖缓解旱情，和期盼朝廷使者加快行程、早日带来救灾惠民政令的两层深意完全融合，既体现了诗人清正不阿、不搞迎来送往歪风的品格，也藏着他始终心系底层民生疾苦的热忱，篇幅短小却意蕴厚重。
后两句的双关手法运用得极为巧妙，将期盼天降甘霖缓解旱情，和期盼朝廷使者加快行程、早日带来救灾惠民政令的两层深意完全融合，既体现了诗人清正不阿、不搞迎来送往歪风的品格，也藏着他始终心系底层民生疾苦的热忱，篇幅短小却意蕴厚重。
创作背景
展开
这首诗是张孝祥主政地方期间所作，时值盛夏大旱，当地连续多日无雨，农田干裂，百姓生计受到严重影响。
张孝祥为官素来清正俭朴，此次迎接朝廷派来巡察地方、督办救灾事务的使者，他不愿铺张置办荤筵，特意以清斋素席相待，便写下这首小诗明志，同时寄寓自己的民生期盼。
张孝祥为官素来清正俭朴，此次迎接朝廷派来巡察地方、督办救灾事务的使者，他不愿铺张置办荤筵，特意以清斋素席相待，便写下这首小诗明志，同时寄寓自己的民生期盼。