寿老迓使者以斋素不置饯 其二
藩府东行迓绣衣，海云山月照旌麾。
锦囊剩有新诗句，寄与幽人莫遣迟。
锦囊剩有新诗句，寄与幽人莫遣迟。
从藩府向东出发去迎接朝廷使臣，海畔云影山间明月照耀着出行的旌旗仪仗。
锦囊中还留存着不少新写的诗句，快快寄给我这清雅幽居的友人千万不要延迟。
译文
收起注释
收起- 藩府宋代地方最高行政官署，这里代指张孝祥与友人所居的州府衙署。
- 迓迎接的意思。
- 绣衣即绣衣使者，本指汉武帝时期受朝廷指派巡行地方的监察官员，这里代指南宋朝廷派出的使臣。
- 旌麾古代官员出行时所用的仪仗旌旗，这里指代出行的队伍。
- 锦囊用锦缎缝制的诗囊，古代文人常用来盛放随身写就的诗稿。
- 幽人幽居清雅的隐士，这里是张孝祥的自指。
赏析
展开
这首小诗笔调清逸疏朗，完全契合诗题里“斋素”的清雅调性，完全跳脱了世俗迎送诗作的俗套，尽显宋代士大夫的风雅志趣。
开篇两句没有写俗务应酬的繁杂，反而以海云、山月的清旷景致衬出行路的澄澈意境，让迎接使臣的公务也带上了不染尘俗的诗意。后两句更是别出心裁，完全不提饯行的礼数，反而叮嘱友人要把新作的诗句早早寄来，以诗代饯的情谊远胜世俗的酒宴馈赠，既呼应了友人持斋素的行事风格，也尽显二人超脱物外的知己之交，完全契合张孝祥诗文一贯俊朗清旷的艺术特色。
开篇两句没有写俗务应酬的繁杂，反而以海云、山月的清旷景致衬出行路的澄澈意境，让迎接使臣的公务也带上了不染尘俗的诗意。后两句更是别出心裁，完全不提饯行的礼数，反而叮嘱友人要把新作的诗句早早寄来，以诗代饯的情谊远胜世俗的酒宴馈赠，既呼应了友人持斋素的行事风格，也尽显二人超脱物外的知己之交，完全契合张孝祥诗文一贯俊朗清旷的艺术特色。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时张孝祥正出守地方，任职于荆南、潭州一带。
诗题中的“寿老”是张孝祥的至交友人，当时友人要出迎朝廷派来的监察使者，因为常年持斋吃素的缘故，没有设置世俗的酒肉饯行宴席，张孝祥便写下两首七言绝句相赠，本首是其中的第二首。
诗题中的“寿老”是张孝祥的至交友人，当时友人要出迎朝廷派来的监察使者，因为常年持斋吃素的缘故，没有设置世俗的酒肉饯行宴席，张孝祥便写下两首七言绝句相赠，本首是其中的第二首。