临桂令以荐当趋朝置酒召客戏作二十八字遣六从事佐之寿其太夫人

张孝祥 · 宋代 · 诗

双凫旧作朝天计,一鹗新收荐士书。
不惜持杯相煖热,白头慈母最怜渠。

译文

收起
你如同传说中乘双凫的贤能县令,早有赴京朝见天子的打算,如今收到荐举贤士的文书,如俊健的鹗鸟即将展翅高飞。
我们毫不吝惜举杯畅饮为你饯行暖身,你家中白发苍苍的老母亲,永远是最疼爱你的人。

注释

收起
  • 双凫典出《后汉书·王乔传》,传说汉代贤县令王乔常乘双凫往来朝堂,后世常用该典故代指出色的地方县令。
  • 朝天指朝见皇帝,前往京城。
  • 一鹗典出《汉书·梅福传》,鹗是性情刚猛的飞禽,后世用以比喻才干出众、刚直磊落的贤才。
  • 怜渠怜爱你,渠是古汉语第二人称代词,相当于现代汉语的「你」。

赏析

展开
这首七言绝句用典浑然天成,没有丝毫堆砌痕迹。开篇连用两个与贤吏、贤才相关的典故,既精准点出友人的县令身份,也暗赞他的才干出众,预祝他赴京之后能够得到朝廷重用,仕途顺遂。

后两句从饯别的热闹场景自然收束到家中老母,语带戏谑却饱含温厚的人情,全诗仅二十八字,既有同僚惜别的真挚情谊,也有对友人的暖心祝愿,风格爽利明快,完全体现出张孝祥诗作一贯的俊朗洒脱特色。

创作背景

展开
这首诗是张孝祥任职地方期间的即兴作品,收录于《于湖居士文集》的酬赠类诗作中。

当时临桂县令获得朝廷荐举,即将动身前往京城,临行前设宴召集僚友宾客话别,张孝祥便写下这首短诗,托随行的六从事一路照拂友人,同时向友人的母亲表达祝寿之意。