罗江驿
湘南湘北三十里，六月七月再经过。
紫荆花开白酒贱，柰此湘中风月何。
紫荆花开白酒贱，柰此湘中风月何。
罗江驿地处湘南湘北相距三十里的地界，我在六七月间两次途经此地。
紫荆花漫山开放的时节当地白酒价格低廉，我真不知该如何消受这湘江畔的清风明月。
译文
收起注释
收起- 罗江驿宋代设置在湖南湘江沿岸的官方驿站，供往来官吏休憩、更换驿马使用。
- 柰此……何古汉语常见固定句式，同“奈此何”，意为如何面对、如何消受。
赏析
展开
这首小诗最鲜明的特色是用语平实自然，全无雕琢痕迹，完全体现出张孝祥诗作清旷疏朗的典型风格。
前两句以极简的笔墨交代行程，两次经过同一驿站的细节，暗合诗人辗转宦游的行旅状态，没有半句诉苦，反倒透出随性从容的气度。后两句笔锋一转写眼前实景，盛放的紫荆花、低廉的村酒都是极富烟火气的日常风物，末句的反问看似是说自己无福消受眼前风月，实则藏着诗人挣脱官场俗务烦扰、沉醉于湘楚山水的旷达心境，余味淡远悠长。
前两句以极简的笔墨交代行程，两次经过同一驿站的细节，暗合诗人辗转宦游的行旅状态，没有半句诉苦，反倒透出随性从容的气度。后两句笔锋一转写眼前实景，盛放的紫荆花、低廉的村酒都是极富烟火气的日常风物，末句的反问看似是说自己无福消受眼前风月，实则藏着诗人挣脱官场俗务烦扰、沉醉于湘楚山水的旷达心境，余味淡远悠长。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年（公元1165年）前后，时年三十三岁的张孝祥受命出知潭州（今湖南长沙），沿湘江溯流而上赴任。
罗江驿是宋代湘江沿岸的重要官方驿站，地处南北往来的交通要道，张孝祥因行程安排两次途经此处，见沿途风物生发感慨，写下这首即兴之作。
罗江驿是宋代湘江沿岸的重要官方驿站，地处南北往来的交通要道，张孝祥因行程安排两次途经此处，见沿途风物生发感慨，写下这首即兴之作。