推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
罗江驿
罗江驿
张孝祥
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
湘南湘北三十里,六月七月再经过。
紫荆花开白酒贱,柰此湘中风月何。
明月
饮酒
写风
译文
收起
展开
罗江驿地处湘南湘北相距三十里的地界,我在六七月间两次途经此地。
紫荆花漫山开放的时节当地白酒价格低廉,我真不知该如何消受这湘江畔的清风明月。
纠错
注释
收起
展开
罗江驿
宋代设置在湖南湘江沿岸的官方驿站,供往来官吏休憩、更换驿马使用。
柰此……何
古汉语常见固定句式,同“奈此何”,意为如何面对、如何消受。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最鲜明的特色是用语平实自然,全无雕琢痕迹,完全体现出张孝祥诗作清旷疏朗的典型风格。
前两句以极简的笔墨交代行程,两次经过同一驿站的细节,暗合诗人辗转宦游的行旅状态,没有半句诉苦,反倒透出随性从容的气度。后两句笔锋一转写眼前实景,盛放的紫荆花、低廉的村酒都是极富烟火气的日常风物,末句的反问看似是说自己无福消受眼前风月,实则藏着诗人挣脱官场俗务烦扰、沉醉于湘楚山水的旷达心境,余味淡远悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道元年(公元1165年)前后,时年三十三岁的张孝祥受命出知潭州(今湖南长沙),沿湘江溯流而上赴任。
罗江驿是宋代湘江沿岸的重要官方驿站,地处南北往来的交通要道,张孝祥因行程安排两次途经此处,见沿途风物生发感慨,写下这首即兴之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07