秦城

张孝祥 · 宋代 · 诗

堑山堙谷北防胡,南筑坚城更远图。
桂海冰天尘不动,那知垅上两耕夫。

译文

收起
秦始皇挖山填谷向北抵御胡人,又往南修筑坚固城池图谋更长远的统治。
原以为从南海到北塞全境都不会再起战事烽烟,哪里料到推翻秦朝的正是田垄上的两个农夫。

注释

收起
  • 堑山堙谷挖开山岭、填塞山谷,这里指秦始皇修筑长城时的大型工程举措。
  • 桂海指代南方近海的荒远之地,这里代指秦王朝疆域的最南端。
  • 冰天指代北方极寒的边塞区域,这里代指秦王朝疆域的最北端。
  • 垅上两耕夫指秦末大泽乡起义的领袖陈胜、吴广,二人原本都是田间耕作的普通农夫。

赏析

展开
这首咏史诗跳出了传统长城题材的歌颂功业的套路,以极具反差的对比揭示出深刻的历史规律。

前两句极写秦代统治者的雄图大略,铺陈其穷尽人力修筑南北防线的强盛姿态,后两句陡然转折,以两个普通农夫揭竿而起推翻强秦的史实形成强烈张力,讽刺了统治者只知防备外患、扩张版图,却完全忽视民生疾苦,最终必然走向覆灭的结局。全诗笔力峭劲,以小见大,在短短二十八字中寄寓了厚重的历史反思,也体现出作者作为主战派文人对南宋内政民生问题的清醒洞察。

创作背景

展开
这是南宋词人张孝祥创作的一首咏史绝句,诗作借秦代修筑长城、广建城防的历史旧事抒发议论。

张孝祥身处南宋偏安江南的时代,当时朝廷对外屈膝求和、对内却苛捐杂税压榨百姓,诗人借古讽今,以秦亡的历史教训警示当朝统治者不要重蹈暴秦的覆辙。