早发衡山
飞廉盛怒土囊口，美满风帆真快哉。
后日南山山下过，更留余力扫尘埃。
后日南山山下过，更留余力扫尘埃。
强劲的疾风在山谷风口处呼啸奔腾，鼓满的船帆一路顺风，行船实在畅快无比。
等之后行经南山脚下的时候，我还要留存下富余的气力，扫尽前路所有的尘俗与阻碍。
译文
收起注释
收起- 飞廉中国古代神话传说中的风神，此处代指强劲迅猛的疾风。
- 土囊口古人对山谷风口的称呼，认为山的大型洞口是风力汇聚的地方，状如口袋。
- 美满风帆指被强风完全吹得饱满鼓胀的船帆，是顺风行船的典型状态。
赏析
展开
这首诗一反传统行旅诗常见的羁旅愁思，开篇就以风神发怒的雄奇意象，写尽顺风行船的酣畅快意，笔力跳脱雄健，毫无萎靡之态。
后两句由行船的日常体验宕开，不写寻常的赏景抒怀，反而以“扫尘埃”的比喻暗喻自己要扫清世间弊政、收复中原的宏大抱负，将个人行旅的小快意升华为志士的家国大情怀，尽显张孝祥作为南宋爱国文人的刚健胸襟与豪迈气魄。
后两句由行船的日常体验宕开，不写寻常的赏景抒怀，反而以“扫尘埃”的比喻暗喻自己要扫清世间弊政、收复中原的宏大抱负，将个人行旅的小快意升华为志士的家国大情怀，尽显张孝祥作为南宋爱国文人的刚健胸襟与豪迈气魄。
创作背景
展开
这首诗收录于《于湖居士文集》，是张孝祥南宋乾道年间途经衡山一带启程北上时所作。
张孝祥一生力主收复中原，是南宋著名的主战派官员，虽屡遭主和派排挤贬谪，却始终未曾消磨胸中的济世壮志，这首短诗正是他彼时畅快心境与昂扬抱负的真实写照。
张孝祥一生力主收复中原，是南宋著名的主战派官员，虽屡遭主和派排挤贬谪，却始终未曾消磨胸中的济世壮志，这首短诗正是他彼时畅快心境与昂扬抱负的真实写照。