西湖
岸草汀花对夕阳，满船新月夜鸣榔。
秋清菡萏红千柄，风静琉璃碧一方。
秋清菡萏红千柄，风静琉璃碧一方。
岸边的青草与汀洲的野花迎着落日相映成趣，新月清辉洒满船舷，夜色里传来渔人敲击船舷的声响。
秋气清和的时节千株荷花红艳盛放，风平浪静的湖面如琉璃般铺开一片澄澈的碧色。
译文
收起注释
收起- 汀花水边平地上生长开放的野花。
- 鸣榔也作鸣根，古代渔人捕鱼时敲击船舷发出声响，用来驱鱼入网，此处代指夜间湖面上传来的渔声。
- 菡萏古人对未完全绽放的荷花的称呼，此处泛指荷花。
赏析
展开
全诗采用时间顺承的叙事逻辑，从黄昏落日写到新月初升，画面流转自然毫无生硬痕迹，视听结合的手法让静态湖景充满鲜活的生机。
前两句以声衬静，落日、新月的明暗交替搭配夜榔的声响，把西湖暮色的空灵氛围烘托得恰到好处。后两句以红碧强烈对举，千柄红荷与一汪澄湖形成鲜明视觉反差，用琉璃比喻风平之后的湖面，新奇妥帖全无雕琢痕迹，字里行间都流露着诗人对西湖景致的由衷喜爱。
前两句以声衬静，落日、新月的明暗交替搭配夜榔的声响，把西湖暮色的空灵氛围烘托得恰到好处。后两句以红碧强烈对举，千柄红荷与一汪澄湖形成鲜明视觉反差，用琉璃比喻风平之后的湖面，新奇妥帖全无雕琢痕迹，字里行间都流露着诗人对西湖景致的由衷喜爱。
创作背景
展开
这首七言绝句是张孝祥退居江南时期游历杭州西湖时创作的山水诗作。
张孝祥一生遍游江浙名胜，对湖山景致抱有极深的喜爱，他的文学创作素来以清丽旷达见长，这首小诗没有铺陈西湖的繁奢盛景，只截取黄昏到月夜的清幽片段，尽显诗人审美意趣。
张孝祥一生遍游江浙名胜，对湖山景致抱有极深的喜爱，他的文学创作素来以清丽旷达见长，这首小诗没有铺陈西湖的繁奢盛景，只截取黄昏到月夜的清幽片段，尽显诗人审美意趣。