舟中 其二
山围平远水浮天，目送归鸿落照边。
好趁新年酿云液，归来犹及牡丹前。
好趁新年酿云液，归来犹及牡丹前。
青山环绕着平旷辽远的郊野，浩渺江水仿佛浮在天际，我目送北归的鸿雁飞向落日余晖的边际。
正好趁着新岁到来的时节酿制美酒，赶在牡丹盛放的花期之前返回家园。
译文
收起注释
收起- 归鸿归雁，这里指春季向北飞回故土的鸿雁，常被诗人用来寄托归思。
- 落照落日的余晖，夕阳晚景。
- 云液古代对美酒的雅称，原本指代传说中的仙酒，这里指自家酿制的佳酿。
赏析
展开
这首小诗意境清旷明丽，开篇两句铺陈舟中所见的江天晚景，山环水阔，归鸿远没于落照之中，画面开阔舒展，全无羁旅漂泊的愁苦，反倒透出悠然自在的闲意。
后两句由景及情，直接点出趁新岁酿酒、赶牡丹花期归家的朴素心愿，语气温快明朗，尽显诗人不恋宦途、向往乡野闲居的旷达襟怀，短短四句景情自然交融，余味悠然不尽。
后两句由景及情，直接点出趁新岁酿酒、赶牡丹花期归家的朴素心愿，语气温快明朗，尽显诗人不恋宦途、向往乡野闲居的旷达襟怀，短短四句景情自然交融，余味悠然不尽。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，张孝祥辞去地方官职，乘舟沿江东归的途中。
当时他宦海沉浮多年，早已厌倦官场奔竞，生出归隐闲居的心意，舟行途中见江天寥廓、归鸿远逝的景致，归思愈发浓烈，便写下这组《舟中》七言绝句，本首是其中第二首。
当时他宦海沉浮多年，早已厌倦官场奔竞，生出归隐闲居的心意，舟行途中见江天寥廓、归鸿远逝的景致，归思愈发浓烈，便写下这组《舟中》七言绝句，本首是其中第二首。