舟中 其四
南来北去祇纷纷，又过荆山一月春。
笑杀风前桃李树，飘蓬犹作未归人。
笑杀风前桃李树，飘蓬犹作未归人。
南来北往的行旅之人奔波纷乱，我漂泊途经荆山，不知不觉又虚度了整一月的春光。
可笑那迎风摇曳的桃李树尚且会被风吹得零落飘散，我这飘转如蓬的游子反倒成了迟迟未归的人。
译文
收起注释
收起- 祇纷纷祇通“只”，意为仅仅、只是；纷纷，形容往来纷乱、奔波劳碌的样子。
- 荆山位于今湖北南漳西部，相传春秋时卞和得和氏璧的地方，是南宋时期长江中游往来行旅的必经之地。
- 笑杀同“笑煞”，指极度可笑，带有自嘲戏谑的语气。
- 飘蓬指随风飘转的枯蓬草，古典诗词中常用来比喻漂泊无定的游子。
赏析
展开
这首小诗以浅白语辞翻出新意，一反传统诗词以飘蓬喻游子的常套，反而以风前桃李作反衬，出人意表。
诗人先写行旅纷乱、春光虚度的漂泊处境，随后以戏谑的笔调翻转语意：连风前的桃李都不免于零落飘飞，自己身为宦海浮沉的未归之人，处境反倒比桃李更为漂泊无依。全诗没有直抒怨愤，却在自嘲自笑中寄寓了被罢职之后的失意怅惘，以及对归隐闲居生活的深切向往，语淡而情浓，余味悠长。
诗人先写行旅纷乱、春光虚度的漂泊处境，随后以戏谑的笔调翻转语意：连风前的桃李都不免于零落飘飞，自己身为宦海浮沉的未归之人，处境反倒比桃李更为漂泊无依。全诗没有直抒怨愤，却在自嘲自笑中寄寓了被罢职之后的失意怅惘，以及对归隐闲居生活的深切向往，语淡而情浓，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于南宋乾道元年（公元1165年）前后。
当时张孝祥因力主抗金、得罪朝中主和派，被罢去建康知府的官职，沿江东下辗转漂泊于荆楚一带，舟行途中感于宦海沉浮、归乡不得的失意处境，写下《舟中》组诗四首，本首是其中的第四篇。
当时张孝祥因力主抗金、得罪朝中主和派，被罢去建康知府的官职，沿江东下辗转漂泊于荆楚一带，舟行途中感于宦海沉浮、归乡不得的失意处境，写下《舟中》组诗四首，本首是其中的第四篇。