舟中·其五
泊船江口夜深深，月傍篷窗照浅斟。
隔岸渔灯半明灭，不眠空有故人心。
隔岸渔灯半明灭，不眠空有故人心。
将船停泊在江口边，夜色格外深沉，月光斜挨着船窗，照着我独自缓缓小酌。
对岸的渔火忽明忽暗摇曳不定，我彻夜难以成眠，空自揣着一片思念故人的心意。
译文
收起注释
收起- 篷窗船篷上开设的小窗，代指船身的窗户，是古代舟行诗文的常见意象。
- 浅斟缓慢地饮酒小酌，此处暗含诗人独自遣怀的孤寂状态。
- 明灭光线忽明忽暗、摇曳不定的样子，此处形容远处渔灯在江雾中的状态。
赏析
展开
这首小诗以清隽淡远的笔触勾勒出江夜泊舟的幽寂图景，前三句层层铺染清冷的环境氛围，从沉沉夜色到临窗月色，再到隔岸明灭的渔灯，所有意象都在为末句的怀人情思做足铺垫。
全诗没有刻意使用典故，也无华丽辞藻，以白描手法融情入景，将宦途漂泊的孤寂与对故人的深切思念自然糅合在江夜的画面之中，余味悠长，极具感染力，典型体现了张孝祥绝句清疏隽永的艺术风格。
全诗没有刻意使用典故，也无华丽辞藻，以白描手法融情入景，将宦途漂泊的孤寂与对故人的深切思念自然糅合在江夜的画面之中，余味悠长，极具感染力，典型体现了张孝祥绝句清疏隽永的艺术风格。
创作背景
展开
这首诗是南宋文人张孝祥的组诗《舟中》的第五首，创作于他宦游漂泊、舟行长江的旅途之中。
张孝祥作为南宋著名的主战派代表人物，一生屡遭主和派排挤构陷，多次辗转外放，在漂泊的舟行途中，他常将羁旅愁思与亲友之思寄寓于写景短章之中，这首绝句便是他夜泊江口时即景抒怀的作品。
张孝祥作为南宋著名的主战派代表人物，一生屡遭主和派排挤构陷，多次辗转外放，在漂泊的舟行途中，他常将羁旅愁思与亲友之思寄寓于写景短章之中，这首绝句便是他夜泊江口时即景抒怀的作品。