赋衡山张氏米帖
人物千年海嶽翁，笔精墨妙与天通。
传闻有帖藏张姓，怪底湘江月贯虹。
传闻有帖藏张姓，怪底湘江月贯虹。
米芾是千年来被世人传颂的山海奇人，他的书法笔力精妙、用墨神妙，仿佛与天地造化相通。
听闻他的珍贵法帖被衡山张氏家族收藏，难怪湘江之上屡屡出现月光贯穿虹霓的祥瑞异象。
译文
收起注释
收起- 海嶽翁即海岳外史，是北宋书法家米芾的自号，后世常以此代指米芾。
- 笔精墨妙形容书法创作的用笔、用墨都达到了出神入化的极高境界。
- 怪底宋元时期常用口语，意为难怪、怪不得。
- 月贯虹古人认为只有稀世至宝存在的地方，才会感应出现月光贯穿虹霓的祥瑞天象。
赏析
展开
这首题咏书法藏品的七言绝句，跳出了普通题帖诗直接描摹笔画形态的俗套，开篇先从米芾的人格与艺术高度落笔，直接将米芾的书法成就抬升到与天地造化同频的层级，尽显作者对米芾的推崇。
后两句完全采用侧面烘托的夸张手法，不直接说法帖有多珍贵，反而说湘江流域的天象都因这件藏品的存在而出现异兆，以浪漫的想象凸显出米帖的绝世价值，笔力雄健气韵充沛，完全契合张孝祥一贯的豪纵艺术风格。
后两句完全采用侧面烘托的夸张手法，不直接说法帖有多珍贵，反而说湘江流域的天象都因这件藏品的存在而出现异兆，以浪漫的想象凸显出米帖的绝世价值，笔力雄健气韵充沛，完全契合张孝祥一贯的豪纵艺术风格。
创作背景
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时张孝祥正担任荆湖南路安抚使，旅居湖湘一带。
张孝祥本人既是著名词人，也是造诣极高的书法家，素来推崇北宋书家米芾的艺术成就，寻访到衡山张氏世代珍藏的米芾真迹法帖后，便写下这首七言绝句，盛赞藏品的非凡价值。
张孝祥本人既是著名词人，也是造诣极高的书法家，素来推崇北宋书家米芾的艺术成就，寻访到衡山张氏世代珍藏的米芾真迹法帖后，便写下这首七言绝句，盛赞藏品的非凡价值。