借魏元理画
复古殿中留醉墨，只今神品世间无。
衡山妙画传家宝，花鸭来禽肯借不？
衡山妙画传家宝，花鸭来禽肯借不？
这幅珍品曾在南宋复古殿中留下醉后挥洒的墨迹，如今已是世间罕有的顶级神品。
米芾的精妙画作是魏家代代相传的宝物，不知你肯不肯把这幅绘有花鸭与来禽的作品借给我赏玩？
译文
收起注释
收起- 复古殿南宋皇宫内的殿阁名，是宋高宗时期专门收藏历代书画珍品的皇家场所。
- 神品中国古代书画品评体系中的最高等级，指技艺超凡入圣、几乎无可挑剔的顶尖作品。
- 衡山这里指北宋著名书画家米芾，米芾号衡山居士，是“宋四家”之一，书画造诣冠绝当时。
- 来禽本名花红，也指禽鸟名，这里代指米芾画作中所绘的花鸟意象。
赏析
展开
这首短诗全无酸腐文气，写得灵动风趣，尽显南宋名士的洒脱风流。
开篇先抬高所借画作的身价，点出它曾入藏皇家内府，是流传至今的稀世神品，足见诗人对这幅画的仰慕由来已久。后两句点明画作是米芾的真迹，属于魏家的传家之宝，最后以打趣的问句收尾，既表达了自己想要赏画的恳切心意，又尽显二人相交无拘无束的亲密关系，语浅而情深，余味悠长。
开篇先抬高所借画作的身价，点出它曾入藏皇家内府，是流传至今的稀世神品，足见诗人对这幅画的仰慕由来已久。后两句点明画作是米芾的真迹，属于魏家的传家之宝，最后以打趣的问句收尾，既表达了自己想要赏画的恳切心意，又尽显二人相交无拘无束的亲密关系，语浅而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》，是他写给友人魏元理的即兴题画诗。
张孝祥素来酷爱书画收藏，得知好友魏元理家中藏有北宋名家米芾的传世真迹，仰慕不已，便写下这首小诗向友人求借观赏。
张孝祥素来酷爱书画收藏，得知好友魏元理家中藏有北宋名家米芾的传世真迹，仰慕不已，便写下这首小诗向友人求借观赏。