赠周义山子季隐

乃翁几年在黄阁,郎君四十犹白丁。
一家荣瘁不足道,谁持此意闻天庭。

译文

收起展开
你的父亲多年在宰相官署身居要职,你年届四十却仍是没有功名的平民。
一家人的盛衰荣辱本不值得过多提及,谁能把这份惜才的心意上奏给朝廷呢?

注释

收起展开
  • 黄阁汉代丞相官署的厅门涂成黄色,后世便以“黄阁”代指宰相级别的高官官署,此处代指高位要职。
  • 白丁原指没有功名的平民百姓,此处特指周季隐年过四十仍未通过科举获得出仕资格。
  • 荣瘁指家族的荣华显达与困顿失意,即盛衰境遇。
  • 天庭原指神话中天帝的宫廷,此处代指南宋朝廷与最高统治者。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了赠酬诗常见的客套虚语,开篇就以强烈的反差直击核心,将先辈身居要职与后辈久困场屋的矛盾直接铺陈出来,直白刚劲,冲击力极强。

后两句跳出个人得失的小格局,没有停留在对友人的私人劝慰层面,反而将笔锋指向当时选才不公的现实,暗含对朝廷埋没人才现象的批判,既饱含对周季隐才学的认可惋惜,也体现出张孝祥一贯体恤寒士、风骨凛然的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,创作于南宋孝宗乾道初年,当时张孝祥正罢去建康知府职务,闲居宣城一带,与当地士人周季隐交游往来。

周季隐出身官宦世家,其父周义山曾位列侍从要职,但他本人久困科场,年近四十仍未获得出仕机会,张孝祥有感于友人怀才不遇的境遇,特意作此诗为其鸣不平。