枢密端明先生宠分新茶将以丽句穆然清风久矣不作感叹之余辄敢属和 其二

先生笔势挟风雷,春色先从笔底回。
却笑粗官成漫与,望林止渴竟无梅。

译文

收起展开
先生下笔的气势裹挟着风雷劲气,鲜活的春意先从笔底回转生发。
可笑我身为粗疏官吏随意敷衍酬和,原本望梅林止渴空想佳茗,如今竟得馈赠不再是空盼。

注释

收起展开
  • 枢密端明宋代官职名,即枢密院官员兼任端明殿学士,这里指赠茶赠诗的作者,是张孝祥的前辈友人。
  • 笔势挟风雷形容笔力雄健,气势如同裹挟着风雷一般劲健充沛。
  • 粗官作者自谦的称呼,指自己担任的职务事务繁杂,不够清雅,是粗疏的官吏。
  • 漫与随意地应酬、写作,这里是作者自谦自己的和诗写得随意,不够精工。
  • 望林止渴化用曹操望梅止渴的典故,原指用空想来安慰自己,这里指此前只能空想品尝新茶的机会。

赏析

收起展开
这首诗笔力清健,开合有度,前两句以极具张力的比喻盛赞友人的创作风格,将笔势裹挟风雷的雄健,与笔底生出春色的鲜活并举,既点出友人诗作刚劲又清和的特质,也暗合新茶带来的盎然清趣,把人、诗、茶三者巧妙勾连,毫无滞涩之感。

后两句转写自谦,巧妙化用望梅止渴的传统典故,翻转了原典中空想不得的内核,以自嘲的口吻说自己此前身为俗务缠身的粗官,原本只能空想佳茗的风味,如今承蒙友人赠茶赠诗,终于得偿所愿,语带诙谐又满含真挚的感激之情。全诗没有堆砌辞藻,用典妥帖自然,风格俊逸清隽,完全体现出张孝祥诗文一贯的灵动风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是张孝祥的酬和之作,创作于南宋中期张孝祥仕宦流转期间。

当时身居枢密端明殿学士高位的前辈友人,将刚焙制完成的珍贵新茶分赠给张孝祥,同时附上了文辞清丽的诗作。张孝祥收到这份馈赠后,感慨许久未曾读到这般清逸刚正的佳作,心绪难平之下便写下两首和诗,本首是其中的第二首。