小山书院

万里清江占一湾,丛生桂树点幽闲。
谁人得似刘郎子,赋到淮南大小山。

译文

收起展开
万里澄澈的清江环绕着一处幽静水湾,丛生的桂树点缀出满院闲适清幽的意趣。
谁能比得上这位刘姓的贤才,他的文思直追当年淮南王门下的淮南小山,写出这般清雅高妙的篇章。

注释

收起展开
  • 小山书院宋代位于江淮流域的私家书院,是当地文士读书交游、切磋诗文的场所。
  • 刘郎子指小山书院的主人,姓氏生平已不可详考,是张孝祥的友人。
  • 淮南大小山即淮南小山,是西汉淮南王刘安门下的知名文士群体,相传作有辞赋名篇《招隐士》,后世常用来指代才情出众的隐逸文人。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描写景,开篇便勾勒出书院依江而立、桂树环生的清雅环境,“占”字写出清江湾独得天地清旷之气的神韵,“点”字将桂树作为幽闲氛围的点睛之笔,动静相宜,意境淡远。

后两句化用淮南小山的典故,没有丝毫生硬堆砌之感,直接将对书院主人才情的赞赏落到实处,既点出了书院以文会友的内核,也暗含了对古代清雅隐逸文脉的追慕,全诗语言明快自然,情致洒落,尽显张孝祥诗文一贯的清逸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》,是他宦游江淮一带时期的题咏作品。

小山书院是宋代江淮地区的私家文人书院,地处清江湾畔,周边风物清雅,张孝祥到访时与书院主人刘姓文士相谈甚欢,感佩其才情与书院的清幽文脉,便写下这首短诗。