舟中热甚从鄂守李寿翁乞冰雪樱桃

带着晨露摘下的熟透樱桃鲜润欲滴，新凿的冰块如同削开的白玉，一出现便驱散了蒸腾的热风暑气。
纵然你所居的南楼和我所在的行舟只隔着一湾江水，也千万不要忘了派小船冲破浪涛把冰和樱桃送来。

• 鄂守鄂州的知州，鄂为宋代鄂州，治所在今湖北武汉武昌一带，守是对州郡长官的尊称。
• 辟风开这里指冰块散发的清寒之气驱散暑热风浪。
• 纵作纵然、就算是。
• 遣差遣、派遣。

这首小诗全无俗套的应酬气息，笔调轻快俏皮，满溢着盛夏里独有的清趣。开篇两句先描摹所求之物的绝佳质感：带露樱桃的鲜润、新冰似玉的清透，未写暑热却已将冰甜清凉的感受直送读者面前，仿佛暑气都消散了大半。

后两句更是妙在以嗔作喜，明明是自己急不可耐想要得到冰和樱桃，却偏要半开玩笑地叮嘱友人，说就算只有一水之隔，也不许不派小船破浪送来，把诗人直率天真的名士风度写得跃然纸上，也侧面体现出二人相交至深、不拘俗礼的亲密关系。

这首诗是张孝祥宦游湖北时期的作品，时值盛夏，他乘舟江上暑热难耐，听闻鄂州知州李寿翁处有珍藏的冰雪和鲜美的樱桃，便写下这首小诗向友人求取。

诗题中的李寿翁即南宋名臣李椿，与张孝祥志趣相投，交谊深厚，二人常有诗文唱和、雅事往来，这首短章便是二人随性交往的生动记录。