夜半走笔酬寿翁 其二

二年尘土堆中坐,一到南楼眼暂开。
风静江平留不得,待教黄鹄送诗来。

译文

收起展开
两年来我一直在尘俗公务堆里奔波枯坐,一登上南楼眼界顿时豁然舒展。
风静江平的清佳景致我却不能久留,只等高飞的黄鹄衔着你的新诗送到我面前来。

注释

收起展开
  • 尘土堆代指冗杂劳碌的世俗公务生涯,形容被俗事缠身的状态。
  • 南楼临江的登临楼阁,是当时当地赏览江景的名胜去处。
  • 黄鹄即黄天鹅,古代传说中善飞的仙鸟,常被用作传递远地音讯的浪漫意象。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力明快流转,是张孝祥豪逸诗风的典型体现。前两句采用先抑后扬的手法,以两年困在俗务中的沉闷枯坐,反衬出登楼之后眼界豁然舒展的畅快,瞬间扫尽了积压已久的烦闷情绪。

后两句跳出常规酬答诗的俗套,没有直白诉说对友人诗作的期盼,反而托出黄鹄送诗的浪漫想象,将江天的清旷之气与二人相知相得的洒脱情谊融为一体,语短情长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是张孝祥辗转江南地方任上时,写给友人寿翁的即兴酬答作品。

张孝祥仕途跌宕,常年为繁杂公务奔波劳碌,这首诗是他某次登临江畔南楼时,感念友人此前寄赠的诗作,夜半时分不假思索挥毫写就的回赠篇章。