过三塔寺 其二
层峦叠嶂几重重，万顷烟波浩渺中。
钓艇未归饶夕照，耳边芦苇战寒风。
钓艇未归饶夕照，耳边芦苇战寒风。
连绵起伏的山峦一重接着一重，广阔湖面的万顷烟波正荡漾在浩茫的天地之间。
垂钓的小船还未在夕照里归岸，耳畔的芦苇正迎着凛冽的寒风簌簌摇曳作响。
译文
收起注释
收起- 层峦叠嶂形容山峰连绵起伏，一重堆叠着一重的样貌。
- 万顷烟波形容极为辽阔的湖面之上，水雾迷蒙、水波浩茫的景象。
- 饶此处作充溢、笼罩解，指夕照的光晕铺满了湖面。
- 战寒风指芦苇在寒风中摇曳颤抖，发出簌簌的声响。
赏析
展开
这首小诗以远近错落的排布手法，勾勒出江南暮秋湖山独有的苍茫旷远意境。开篇两句先铺展远景，层叠的山峦是岸畔的竖向景致，浩渺的烟波是湖面的横向景致，一高一阔，瞬间就把空阔辽远的空间感完全烘托出来。
后两句转写近岸的动态细节，将视觉上暖融融的夕照，和听觉上芦苇在寒风中作响的清冷感结合起来，冷暖动静相互映衬，没有刻意雕琢的辞藻，却把行旅途中所见的清旷湖景写得鲜活生动，暗含着诗人寄情山水的疏朗开阔襟怀。
后两句转写近岸的动态细节，将视觉上暖融融的夕照，和听觉上芦苇在寒风中作响的清冷感结合起来，冷暖动静相互映衬，没有刻意雕琢的辞藻，却把行旅途中所见的清旷湖景写得鲜活生动，暗含着诗人寄情山水的疏朗开阔襟怀。
创作背景
展开
这首七言绝句收录于张孝祥的《于湖居士文集》，是他的行旅纪游作品。张孝祥作为南宋初期的代表性文人，曾多次在江南一带任职，辗转于太湖周边的山水之间。
三塔寺地处今浙江嘉兴境内，毗邻太湖，自古便是湖光秀美的游览胜地，张孝祥途经此处览赏暮秋湖景，兴之所至写下《过三塔寺》组诗，本首是组诗的第二篇。
三塔寺地处今浙江嘉兴境内，毗邻太湖，自古便是湖光秀美的游览胜地，张孝祥途经此处览赏暮秋湖景，兴之所至写下《过三塔寺》组诗，本首是组诗的第二篇。