玉渊
灵源直上与天通，借路来从五老峰。
试向栏干敲拄杖，为君唤起玉渊龙。
试向栏干敲拄杖，为君唤起玉渊龙。
玉渊的灵秀水源高高上接云天，这道水脉是从庐山五老峰穿行而来。
我试着凭倚观景栏杆敲响手中拄杖，要为你唤醒深潜玉渊潭中的神龙。
译文
收起注释
收起- 灵源对玉渊水源的美称，形容其水脉灵秀不凡。
- 五老峰庐山的主峰之一，五座山峰形似五位老者端坐，是庐山标志性胜景。
- 栏干即栏杆，玉渊边观景处设置的围护设施。
- 拄杖游山时用来支撑身体的手杖。
- 玉渊龙传说中居住在玉渊深潭之中的神龙。
赏析
展开
这首小诗极富浪漫主义色彩，开篇两句先从水脉源头落笔，不说玉渊潭水的清深，反而溯源而上写水源直通苍天、来自五老峰，从大处落笔瞬间拉高了景观的气势，尽显玉渊的超凡地位。
后两句捕捉了一个极富动感的细节：诗人凭栏敲杖，想要唤醒潭中神龙，完全跳出了普通纪游诗摹写山水形貌的俗套，以奇绝的想象把静态的胜景写得充满鲜活的生命力，也将诗人豪放洒脱、不拘世俗的襟怀展露无遗。
后两句捕捉了一个极富动感的细节：诗人凭栏敲杖，想要唤醒潭中神龙，完全跳出了普通纪游诗摹写山水形貌的俗套，以奇绝的想象把静态的胜景写得充满鲜活的生命力，也将诗人豪放洒脱、不拘世俗的襟怀展露无遗。
创作背景
展开
这首诗作于南宋乾道三年（公元1167年）前后，当时张孝祥罢知静江府北归，途经江西境内，专程前往庐山游览。玉渊位于庐山三峡涧，是当地知名古胜景，激流冲荡出深不见底的幽潭，自古便流传潭中藏有蛟龙的传说。
张孝祥素来以豪放浪漫的性情著称，游山玩水之际常发奇思妙想，这首短诗便是他游览玉渊时即兴题写的纪游作品。
张孝祥素来以豪放浪漫的性情著称，游山玩水之际常发奇思妙想，这首短诗便是他游览玉渊时即兴题写的纪游作品。