漪澜堂
水漫春洲到处通，樯竿无数插空濛。
主人只爱堂前木，不放庐山入眼中。
主人只爱堂前木，不放庐山入眼中。
春水漫过春日的沙洲，各处水路都畅通无阻，无数船上的桅杆高高竖起，直插入水雾迷蒙的半空。
这处堂舍的主人偏偏只喜爱堂前栽种的林木，刻意不让远处庐山的景致映入自己的眼帘。
译文
收起注释
收起- 漪澜堂宋代金山寺中的临江堂舍，取水波荡漾的意象为名，是当时沿江观览江景的知名建筑。
- 樯竿船上的桅杆，此处代指往来于江面的各类船只。
- 空濛形容江上水汽弥漫、朦胧迷茫的样子。
赏析
展开
这首小诗一反传统登临诗极目远眺、穷尽胜景的书写惯例，以出人意表的构思营造出别致的理趣。
前两句铺写春日江景的开阔浩渺，春水通津、万樯林立的画面，为后两句的奇思做足了氛围铺垫。后两句笔锋陡转，不说林木遮山是无意形成的巧合，反而将其塑造成主人的主动选择，不肯将庐山的公认盛景纳入眼中，看似悖于常理，实则暗含着不必贪求远方虚名、安享当下眼前之趣的洒落襟怀，也暗合作者不被世俗所谓“必览之胜”绑架的自由心性，短短二十八字余味悠长，尽显张孝祥诗作俊逸奇巧的鲜明特色。
前两句铺写春日江景的开阔浩渺，春水通津、万樯林立的画面，为后两句的奇思做足了氛围铺垫。后两句笔锋陡转，不说林木遮山是无意形成的巧合，反而将其塑造成主人的主动选择，不肯将庐山的公认盛景纳入眼中，看似悖于常理，实则暗含着不必贪求远方虚名、安享当下眼前之趣的洒落襟怀，也暗合作者不被世俗所谓“必览之胜”绑架的自由心性，短短二十八字余味悠长，尽显张孝祥诗作俊逸奇巧的鲜明特色。
创作背景
展开
这首诗是南宋乾道三年（公元1167年），张孝祥罢去广南西路安抚使北归途中，登临长江金山寺内的漪澜堂时所作。
张孝祥一生酷爱山水名胜，素来对庐山雄奇秀绝的风光心向往之，此次途经金山，见漪澜堂前林木繁密，恰好遮蔽了远眺庐山的视线，他并未生出遗憾之感，反而从这一特殊景致中悟出新的意趣，提笔写下这首饶有奇趣的七言绝句。
张孝祥一生酷爱山水名胜，素来对庐山雄奇秀绝的风光心向往之，此次途经金山，见漪澜堂前林木繁密，恰好遮蔽了远眺庐山的视线，他并未生出遗憾之感，反而从这一特殊景致中悟出新的意趣，提笔写下这首饶有奇趣的七言绝句。