送翟伯寿

你从万里之外宦游归来，为官清贫连粗劣的口粮都所剩无几，一叶扁舟之上共载着我与你两位旧友。
今日我为你饯行，问你将要去往何处，传说中的黄鹤山里向来白云悠悠，最适合栖隐闲居。

• 苜蓿原本是一种牧草，古代常被用来代指粗劣的口粮，此处用来形容友人宦游多年却两袖清风的清贫状态。
• 黄鹤山位于今湖北武汉附近，自古流传有仙人骑鹤栖居的传说，是古典诗词中常见的隐逸名山意象。
• 白云古典诗词中最经典的隐逸符号，用来指代远离尘嚣、无拘无束的自在隐居生活。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇清旷淡远，尽显南宋爱国文人张孝祥一贯的洒脱气韵。

开篇先用“无苜蓿”的生活化细节，不着痕迹地点出友人淡泊名利的高洁品格，同船共渡的旧谊也在平实的叙述中自然流露。后两句以设问引出黄鹤山白云的意象，没有半句儿女沾巾的怅惘，反而把对友人归隐选择的赞许与向往全部融入悠然的山云景致之中，余味悠长，读来令人神往。

这首诗收录于张孝祥的《于湖居士文集》，是南宋乾道年间诗人任职荆湖地区时创作的赠别绝句。

翟伯寿是当时有名的隐逸名士，与张孝祥交谊深厚，二人此前曾结伴同游江汉一带，此次翟伯寿决意辞官归隐黄鹤山，张孝祥便写下这首短诗为他送行。