子余许修草堂遣句见寄

莲社高人久寂寥,草堂风物故萧萧。
追还旧观须公等,唤我它年寄一瓢。

译文

收起展开
昔日莲社的隐逸高士早已远去踪迹难寻,草堂的景致风物也因此显得萧瑟寥落。
恢复草堂旧日的风雅风貌就仰仗诸位友人了,约定日后我也前来栖居,过一瓢自足的隐居生活。

注释

收起展开
  • 莲社东晋高僧慧远在庐山创立的名士雅集社团,一众隐逸文人常在其中游赏吟咏,后世常用来代指风雅的隐逸文人圈子。
  • 旧观原本的面貌、旧日的风貌。
  • 一瓢典出《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处代指清贫自适、安闲自在的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,全无生硬堆砌之感,开篇以莲社的典故起笔,慨叹前代隐逸高士早已远去,连原本承载风雅记忆的草堂风物都显得萧瑟寥落,暗含对当下隐逸风雅传统衰微的淡淡惋惜。

后两句笔锋一转,将重建风雅的期许托付给同道友人,顺势点出自己愿在未来抽身宦海,到这草堂之中过一瓢自足的隐居生活,语气温和恳切,全无矫饰之态,尽显张孝祥淡泊旷达的文人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,张孝祥罢职闲居江南时期。

当时他的友人子余计划修葺一处荒废的旧草堂,特意寄来诗作告知张孝祥,邀请他日后一同栖居共赏烟霞,张孝祥便写下这首应答之作,抒发自己对归隐生活的真切期许。