次韵南轩喜雨 其一

午窗溜雨忽潺潺,想见欣然阡陌间。
敬简堂中有新事,水满新池雨满山。

译文

收起展开
正午窗下忽然听见雨水潺潺流淌,遥想田间地头的农人此刻定然喜意盎然。
敬简堂中眼下正有一桩可喜的新鲜事,新修的池子里水满溢出,雨色已经漫遍了整座青山。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时严格遵循原作的韵脚以及用字次序来完成新作。
  • 南轩南宋理学家张栻的号,是张孝祥的挚友,二人在湘地为官期间多有交游唱和。
  • 午窗正午时分的窗下,代指诗人闲坐书斋的场景。
  • 阡陌田间纵横交错的小路,此处代指全部田野耕地。
  • 敬简堂张孝祥任职潭州时,官署居所的自命名号。

赏析

收起展开
这首诗通篇都浸透着久旱逢雨的轻快喜悦,笔触由近及远,格局跳出了普通文人赏雨的小我闲情。开篇从书斋窗边听到的雨声落笔,立刻联想到田间农人见雨的欢欣,把个人的听觉感受和民生关切自然绑定,喜雨的分量立刻厚重起来。

后两句收束到诗人自身的居所,新池涨水、青山被雨意浸透的鲜活画面,把抽象的喜悦落到了具体可感的景致当中,语言明快浅白,完全没有次韵诗常见的拘牵生硬之感,尽显张孝祥词作之外同样灵动洒脱的笔力。

创作背景

收起展开
南轩是南宋著名理学家张栻的号,张孝祥与张栻交谊极深,二人同属主张收复中原的主战派士人,多有诗文往来唱和。

这首诗作于张孝祥出任潭州知州期间,当地正值久旱,天降甘霖之后张栻先作喜雨诗,张孝祥便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵作品,抒发得雨的畅快欣喜。