从吴伯承乞茶

三月新茶犹未识,作诗去问野堂君。
春风有脚家家到,定为粗官不见分。

译文

收起展开
三月的头春新茶我还从未品尝过,特意写首诗去问居于野堂的友人讨要。
春风好似长了脚走遍了家家户户,肯定是嫌弃我这个粗疏俗官,才不肯把新茶分给我。

注释

收起展开
  • 乞茶向友人讨要新茶,是宋代文人交往中十分常见的雅事。
  • 野堂君指吴伯承,因他的居所名为野堂,故诗人以此相称。
  • 粗官诗人自指,是古代官员常用的自谦说法,指自己担任的职务事务繁杂、不够清雅,不配享用珍贵的新茶。

赏析

收起展开
这首小诗构思极巧,全无寻常乞茶诗的客套卑琐感,反而充满灵动的谐趣。

诗人开篇就直白点出自己未尝新茶的处境,直接说明写诗的来意,毫无迂腐文人的矫揉造作。后两句更是出人意表,将春风拟人化为长了脚的访客,说它遍走各家唯独遗漏自己,把得不到新茶的缘由归罪于自己是“粗官”,既暗含了对友人所藏新茶品质的极高推崇,又以自谑的方式打趣友人,二人亲密不拘形迹的好友关系跃然纸上。

全诗语言浅白流畅,比喻新奇生动,把日常的小事写得妙趣横生,尽显张孝祥作为南宋中兴诗文名家的灵动笔力。

创作背景

收起展开
这首诗作于张孝祥外放地方任职期间,吴伯承是张孝祥相交甚笃的好友,吴氏居所自建堂号名为野堂,早春新茶刚焙制完成,张孝祥还未尝得,便以诗代信向友人索求新茶。

宋代文人素有以茶为赠、以茶唱和的风尚,这类乞茶诗往往不重庄重说理,多以机巧风趣见长,是宋代士大夫日常风雅生活的鲜活记录。