送僧游天台

宝刹凭虚五百仙,芒鞋到处厌尘喧。
烦君试问石桥寺,若个而今又应缘。

译文

收起展开
天台古寺凌空仿佛有五百罗汉栖居,你脚穿芒鞋遍历各处,早已厌倦俗世的喧嚣纷扰。
麻烦你到天台之后代为问讯石桥古寺,如今又有哪一位高僧顺应机缘出世化度众生呢?

注释

收起展开
  • 宝刹对佛寺的尊称,这里特指天台山的历代古寺。
  • 凭虚凌空而立,形容寺院地势高峻,仿佛高出尘世之上。
  • 五百仙指五百罗汉,佛教传说中天台山是五百罗汉显化弘法的核心道场。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代云游僧人出行常穿的鞋履。
  • 石桥寺天台山著名古寺,坐落在石梁飞瀑旁,始建于东晋,是天台宗的标志性寺院之一。
  • 应缘佛家术语,指修行者顺应尘世机缘,降临世间教化度脱众生。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别作品常见的离愁别绪,通篇以清逸禅意贯穿,格调洒脱出尘。

诗人没有铺写世俗层面的惜别不舍,开篇就用天台山五百罗汉的典故暗合僧友云游的身份,后两句托僧问讯古寺的浪漫想象,既藏着诗人对天台佛国圣境的向往,也体现出他对佛家随缘度世理念的深刻认同,全诗语言质朴无华,禅趣浑然,是宋代禅意送别诗的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期张孝祥任职江南地方期间,是他写给即将云游天台山的僧友的送别作品。

天台山是佛教天台宗的祖庭,相传是五百罗汉应化显圣的道场,历代高僧辈出,张孝祥素来崇信佛理,与诸多云游僧人交游密切,因此写下这首充满禅意的送别诗。