朝谒南岳
泰常嵩岱拱神州，玉帛闲来四十秋。
却到朱明回北首，忧时泪作九江流。
却到朱明回北首，忧时泪作九江流。
东岳泰山、北岳恒山、中岳嵩山拱卫着华夏神州，天下承平受四方朝贡的岁月已经过去了四十个春秋。
我来到南岳衡山的朱明峰前回首北望，忧念时局的热泪化作了九江滚滚的奔流。
译文
收起注释
收起- 泰常嵩岱分别指东岳泰山、北岳恒山、中岳嵩山，此处代指中原地区的北方名山。
- 玉帛古代诸侯朝会时所持的礼器，此处代指天下承平、四方向朝廷朝贡的安定岁月。
- 朱明南岳衡山的知名峰名，此处代指南岳衡山。
- 九江原指长江在浔阳一带分流的九条水道，此处泛指洞庭湖南北的众多江河水系。
赏析
展开
这首诗以朝谒南岳为切入点，完全跳出了普通游岳诗歌模山范水的俗套，将个人行迹与家国命运紧密绑定，情感沉郁厚重。
开篇先从北方五岳落笔，暗点中原故土沦陷的现实，“闲来四十秋”一句更是暗含对南宋朝廷苟安忘战、不思恢复的尖锐讽刺。末句以夸张的笔法写忧时之泪化作九江奔流，将诗人满腔的爱国热忱与对时局的沉痛悲愤抒发得淋漓尽致，极具艺术感染力。
开篇先从北方五岳落笔，暗点中原故土沦陷的现实，“闲来四十秋”一句更是暗含对南宋朝廷苟安忘战、不思恢复的尖锐讽刺。末句以夸张的笔法写忧时之泪化作九江奔流，将诗人满腔的爱国热忱与对时局的沉痛悲愤抒发得淋漓尽致，极具艺术感染力。
创作背景
展开
这首诗创作于南宋乾道初年，张孝祥出任潭州知州期间，赴南岳衡山行拜谒大礼时所作。
当时宋金达成隆兴和议已有数年，南宋朝廷偏安江南一隅，早已将中原故土与北方五岳抛诸脑后，张孝祥作为坚定的主战派爱国士人，登临南岳时触景生情，家国之悲油然而生，便写下这篇沉郁的诗作。
当时宋金达成隆兴和议已有数年，南宋朝廷偏安江南一隅，早已将中原故土与北方五岳抛诸脑后，张孝祥作为坚定的主战派爱国士人，登临南岳时触景生情，家国之悲油然而生，便写下这篇沉郁的诗作。