推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送万老六言
送万老六言
张孝祥
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
桑下不须再宿,囊中莫留一钱。
打鼓退高台寺,洗脚上五湖船。
田园
山水
写水
译文
收起
展开
你不必在桑树下多作停留,行囊之中也不要留存多余的钱财。
擂响鼓辞别高台古寺,洗净双脚就登上泛游五湖的归隐行船。
纠错
注释
收起
展开
桑下不须再宿
语出《后汉书·襄楷传》,原指修行的僧人不会在同一棵桑树下连住三晚,避免生出眷恋不舍的俗念,此处暗喻不必对俗世尘缘、功名利禄有过多留恋。
高台寺
建康(今江苏南京)境内的著名古寺,是南宋时期江南士人交游往来的知名禅林胜地。
五湖船
用春秋时期范蠡助越灭吴之后,乘扁舟泛游五湖归隐的典故,代指远离官场、逍遥江湖的隐逸行迹。
纠错
赏析
收起
展开
这首六言绝句最突出的特点是旷达洒脱,完全跳出了传统送别诗执手相看、伤离怨别的俗套,开篇两句便直抒胸臆,用极浅白的语言传递出放下所有牵绊、不挂一物的超脱境界。
全诗用典自然毫无堆砌痕迹,后两句动作连贯一气呵成,打鼓、退寺、洗脚、上船几个连续的意象,把友人毫无留恋、飘然远去的隐士形象刻画得鲜活生动,既是对友人归隐选择的由衷赞许,也是张孝祥自身不恋权位、心向江湖的人格理想的投射。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时张孝祥正任建康留守,友人万老决意辞官归隐江湖,张孝祥便以这首六言绝句为他送行。
张孝祥一生力主抗金却屡遭主和派排挤,对俗世羁绊的超脱感与向往江湖自由的心境,恰好与友人的选择高度契合,因此这首送别诗全无寻常赠别之作的悲戚愁绪。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07