题梅坞图

我曾到梅坞,正自画不如。
是处有风月,君无怀故居。

译文

收起展开
我曾经亲身到访过梅坞,那里景致绝佳,连精妙的画作都描摹不出它的全貌。
这地方处处都有清风明月的天然佳趣,你不必总惦念着远方的故乡旧居。

注释

收起展开
  • 梅坞地名,江南一带多植梅花的山坳,是古代文人公认的游赏、隐居胜地。
  • 是处此处、处处,指梅坞这片地方。
  • 风月清风与明月,代指一切美好的自然景致。
  • 无通“毋”,意为不要、不必。

赏析

收起展开
这首短诗完全跳出了普通题画诗描摹画面细节的常规写法,开篇就以自己的亲身游历作为佐证,只用“画不如”三个字就把梅坞风光的灵动鲜活、远超笔墨所能呈现的特质点透,极具说服力。

全诗语言质朴浅白,没有任何华丽辞藻的堆砌,后两句由景及情,把对山水的赞叹转化为洒脱的人生意趣,既写出了梅坞足以慰藉人心的独特魅力,也暗含了诗人随遇而安、不为乡思所困的旷达襟怀,二十字语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋词人、诗人张孝祥的题画诗作,收录于《于湖居士文集》中,是他为友人所持有的梅坞山水图卷题写的短章。

张孝祥一生曾在江南多地为官,性喜山水游历,早年便亲赴以梅花盛景闻名的梅坞游赏,对当地的清美风光印象极深,见到友人所绘的梅坞图后,便结合自身游历体验写下这首小诗。