题朱元晦所书凯歌卷后
我词不足录，聊以醒渠醉。
更参三十年，当与风子对。
更参三十年，当与风子对。
我的这些文辞不值得被收录流传，姑且用来唤醒沉醉于迷梦的世人。
再过三十年细细品味体悟，应当能和狂放脱俗的高士心神相通。
译文
收起注释
收起- 朱元晦即朱熹，字元晦，南宋著名理学家，也是当时坚定的主战派人士。
- 凯歌这里指记录抗金战事、抒发恢复志向的诗文卷轴。
- 渠古汉语第三人称代词，此处指沉湎于偏安享乐、忘却复国之志的世人。
- 风子指狂放不羁、不慕俗流、坚守志节的高士。
赏析
展开
这首短诗全无寻常题跋的应酬习气，以极浅白质朴的语言道出沉挚的情志。
开篇先以自谦的口吻点出诗文的核心功用不在传世扬名，而在唤醒沉湎于偏安迷梦的世人，针砭时弊的用意暗寓其中。后两句跳出当下的时空局限，以三十年之后的遥想，点明二人的精神共鸣足以跨越时间维度，和古往今来坚守志节的高士心意相通，全诗语短情长，风骨凛然。
开篇先以自谦的口吻点出诗文的核心功用不在传世扬名，而在唤醒沉湎于偏安迷梦的世人，针砭时弊的用意暗寓其中。后两句跳出当下的时空局限，以三十年之后的遥想，点明二人的精神共鸣足以跨越时间维度，和古往今来坚守志节的高士心意相通，全诗语短情长，风骨凛然。
创作背景
展开
这首诗是南宋文人张孝祥为好友朱熹所书写的《凯歌》卷轴题写的跋语，创作于宋孝宗乾道初年。
当时南宋朝廷偏安江南，不少朝野人士安于现状、不思恢复中原，张孝祥与朱熹都力主抗金，二人交谊深厚，常以诗文唱和抒发共同的政治理想。
当时南宋朝廷偏安江南，不少朝野人士安于现状、不思恢复中原，张孝祥与朱熹都力主抗金，二人交谊深厚，常以诗文唱和抒发共同的政治理想。