题画

权郎笔墨禅,往者屡参请。
斯人骨已朽,妙处一笑领。

译文

收起展开
权郎作画深得禅理意趣,过去我曾多次登门向他求教请益。
如今这位故人早已离世骨朽,画作的精妙之处我已然在一笑之间心领神会。

注释

收起展开
  • 权郎对权姓画师的尊称,此处指北宋擅画的权姓文人,生平善以禅理融入画作。
  • 笔墨禅指书画创作中融入禅家空寂冲淡的意趣,是宋代文人常用的以禅论艺的典型说法。
  • 参请原指禅门中参禅问道、向高僧请教,此处指登门向画师请教学画的技艺与审美旨趣。
  • 斯人此人,这里指代已经去世的权郎。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了宋代文人以禅喻艺的主流审美风尚,全篇没有花费笔墨描摹画作的具体形貌,完全从主观审美体验落笔,跳出了一般题画诗的写作窠臼。

前两句追忆昔年向权郎请益论艺的往事,点出对方画作的核心特质是通于禅理,后两句笔锋一转,叹惋故人已逝,却在观画的瞬间完成了跨越时空的审美共鸣,末句“一笑领”三字将禅家“顿悟”的意趣表现得淋漓尽致,语短情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文人张孝祥的题画类诗作,创作于南宋孝宗乾道年间,彼时张孝祥辗转在地方任官,广交文友,多有机会品鉴前代书画名家的真迹。

诗中提及的权郎是北宋时期一位以禅意入画的知名画师,张孝祥早年曾与他交游论艺,后来偶然见到权郎遗留的画作,感念旧人旧艺,便题写了这首短诗。