大麦行

大麦半枯自浮沉,小麦刺水铺绿针。
山边老农望麦熟,出门见水放声哭。
去年泠泠九月雨,秋苗不收一粒谷。
只今米价贵如玉,并日举家才食粥。
小儿索饭门前啼,大儿虽瘦把锄犁。
晴时种麦耕荒陇,正好下秧无稻畦。

译文

收起展开
大麦大半枯槁在积水中半浮半沉,小麦的嫩梢刚探出水面,像铺了一层嫩绿的细针。
山边的老农眼巴巴盼着麦子成熟,一出门看见遍地积水,忍不住放声痛哭。
去年九月冷雨淅淅沥沥下个不停,地里的秋苗颗粒无收,连一粒谷子都没剩下。
如今米价贵得像美玉一样,全家隔两天才能吃上一顿稀粥。
小儿子饿得在门前啼哭着讨要饭食,大儿子虽然瘦弱,还勉强扛着锄犁劳作。
天晴的时候开垦荒坡高地种上麦子,正赶上要插秧的时节,却连一块种稻的水田都找不到。

注释

收起展开
  • 刺水指麦苗刚刚长出,尖端露出水面的形态。
  • 绿针形容刚出土的麦苗细直嫩绿,像针一样的模样。
  • 泠泠形容雨水连绵寒凉的样子。
  • 并日两日合并为一日,指隔一天才能吃上一顿饭,形容粮食极度匮乏。
  • 荒陇没有开垦过的荒坡高地。陇同“垄”,指田埂、高出地面的地块。
  • 稻畦用来种植水稻的水田田块。

赏析

收起展开
这首诗是张孝祥现实主义诗作的代表,继承了杜甫同题《大麦行》的忧民传统,没有任何刻意的辞藻雕琢,纯用白描铺陈底层百姓的苦难。

全诗层层递进,从眼前的麦灾回溯到去年的雨灾,再写到当下的粮价飞涨、全家食不果腹的惨状,最后落到农人想劳作却无地可耕的绝境,将农民接连遭灾走投无路的处境写得入木三分。诗人没有直接抒发自己的感慨,却将对民生疾苦的深切同情藏在每一句纪实描写之中,情感沉挚厚重,有着直击人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时张孝祥正出任地方长官,遍历江淮州县察访民情。

彼时江淮地区连续数年遭遇极端水患,九月秋雨连绵成灾,秋粮绝收之后次年春汛又淹没了整片农田,官府赈济乏力,底层农民挣扎在死亡线上,张孝祥亲眼目睹惨状后写下这首纪实诗作。