河南府试十二月乐词 四月

李贺 · 唐代 · 诗

晓凉暮凉树如盖,千山浓绿生云外。
依微香雨青氛氲,腻叶蟠花照曲门。
金塘闲水摇碧漪,老景沉重无惊飞,堕红残萼暗参差。

译文

收起
拂晓和傍晚都透着清凉,树木枝叶繁茂如伞盖,千山万岭浓绿的山色仿佛从云外生长出来。
带着淡淡香气的细雨迷蒙飘洒,原野上青翠的雾气氤氲缭绕,肥厚的叶片、盘绕的繁花映照在曲折的门户之前。
池塘里的静水摇漾着碧绿的涟漪,暮春晚景沉静安闲,没有受惊飞起的禽鸟,坠落的红花、残留的花萼在幽暗中错落掩映。

注释

收起
  • 树如盖形容树木枝叶极为繁茂,树冠宽大如古代的车盖。
  • 依微隐约迷蒙、若有若无的样子。
  • 氛氲雾气弥漫、氤氲缭绕的状态。
  • 腻叶肥厚润泽、饱含水分的叶片。
  • 蟠花枝蔓盘绕交错着开放的花。
  • 碧漪碧绿清亮的水波纹。
  • 堕红坠落的花瓣,古人常以红代指花。
  • 残萼花朵凋谢后残留下来的花萼。

赏析

展开
这首诗以浓丽的冷色调铺陈四月的独特景致,开篇从晨昏的凉意入笔,先勾勒出阔大的千山浓绿的远景,再收束到庭院近处的花树池塘,视角由远及近,层次分明,画面感极强。

全诗没有直抒胸臆的抒情语句,全以意象的堆叠营造出暮春初夏沉静幽婉的氛围,末句“堕红残萼暗参差”暗寓淡淡的惜春意绪,却无半分颓丧之感,尽显李贺诗独有的冷艳奇丽的美学特质,也成为后世描摹四月暮春风物的经典名句。

创作背景

展开
《河南府试十二月乐词》是李贺在唐宪宗元和三年(公元808年)参加河南府乡试时所作的应试组诗,共十三首,除分咏一年十二个月的风物景致之外,末尾还附加闰月一篇。

当时年仅十九岁的李贺正旅居洛阳备考,以诗人特有的敏锐感知力捕捉不同时节的独特气韵,这首《四月》便是其中专咏暮春初夏之交物候的作品,既贴合府试的命题要求,也尽显李贺奇诡清丽的诗风特色。