次韵陈可复见赠

二年穷谷斸黄精,两见骚人赋落英。
万事吾今负初愿,百年君亦厌虚名。
花开花落春还夏,窗暗窗明雨又晴。
莫读离骚但饮酒,从来前辈戒秋声。

译文

收起展开
两年来我在荒僻山谷中采掘黄精养生,两次见到你这位诗人写下歌咏落花的篇章。
如今我面对世间万事全都违背了当初的志向,你这一生也早已厌倦了虚浮的声名。
花开花落时节流转春去又到盛夏,窗暗窗明天气变换雨天过后又放晴。
不必苦读《离骚》执着于忧愤,只管举杯畅饮,自古以来前代贤者就对萧瑟秋声心怀戒惕。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬答的一种方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 斸黄精斸是挖掘的意思,黄精是传统中药材,古人认为服食黄精可以养生延年,这里代指隐居山野的生活。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后成为文人、诗人的代称。
  • 落英即飘落的花朵。
  • 初愿最初立下的人生抱负与理想。
  • 秋声秋天萧瑟凄清的声响,古典诗词中常用来代指引发愁绪的外物。

赏析

收起展开
这首酬赠诗没有寻常应酬作品的浮泛客套,句句都是发自肺腑的真情实感,将二人共有的失意漂泊之态写得沉郁又不失旷达。

全诗结构流转自然,前两联直陈身世,将自己的蹉跎失志和友人的厌弃虚名两两对照,见出二人境遇心境的高度契合。颈联以花开花落、窗暗窗明的日常景致写时序流转、世事无常,意象浅白却富含理趣,不着悲语而怅惘之情自现。尾联翻出新意,劝勉友人不必执着于《离骚》式的忧愤牢骚,不如饮酒自遣,暗合前辈诗人不为愁绪所困的处世态度,将全诗的格调从沉郁转向疏朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中后期著名诗人,字信道,号蠹斋,平生仕途坎坷,屡试不第,长期辗转于江南山野间谋生,诗文在当时广受士大夫推崇。

这首诗是他收到友人陈可复的赠诗之后,依照原作的韵脚次序所作的酬答作品,写作时诗人正居于乡野穷山之中,与友人以诗文相往来,抒发二人共通的失意情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: