别仲时 其一

江山共清焕,鱼鸟亦萧散。
归与三亩园,趁此秋未晚。

译文

收起展开
天地江山一同清朗明丽,游鱼飞鸟也都悠然闲散。
不如归去守着自家三亩田园,趁现在秋光还未迟暮。

注释

收起展开
  • 清焕清朗明丽,形容秋日光景澄澈鲜亮。
  • 萧散闲散自在,无拘无束的样子。
  • 三亩园代指普通人的乡间田园居所,是古典诗词中常见的归隐意象,此处代指归隐后的家园。

赏析

收起展开
这首小诗一反送别诗常见的离愁别绪,开篇先铺陈秋日江天的清朗景致,以鱼鸟的自在状态烘托出挣脱尘网的松弛感。

全诗落笔旷达,没有半句执手惜别的俗套话语,直接以相约趁秋光正好归隐田园的心意作结,既可见二人志趣相投的深厚交谊,也暗含了诗人自身对官场奔竞生涯的厌倦,语短意长,清劲有味。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中后期的诗人,平生仕途困顿,长期辗转于江淮一带谋生,与友人仲时交谊深厚。

这组送别诗共两首,作于友人仲时即将归隐乡园之际,没有传统送别诗的悲戚怅惘,反而满含对归隐生活的认同与向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: