次韵洪致远春日绝句二首 其一

石友今年断不来,纷纷没马但黄埃。
自怜老臂今三折,安得愁肠不九回。

译文

收起展开
坚如金石的挚友今年断然不会前来,路上沙尘漫天几乎能淹没马蹄,满眼尽是昏黄尘埃。
自怜我这衰年的臂膀如今已经多次折伤,半生坎坷颠沛,愁绪怎能不在腹中反复萦绕九转。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作回应的作品。
  • 石友情谊坚如金石的挚友,是对最知心的好友的尊称。
  • 没马尘土厚度能够淹没马蹄,形容沙尘极大,道路难行。
  • 老臂今三折典出《左传》“三折肱知为良医”,此处是诗人自叹历经人生磨难,衰病缠身。
  • 愁肠不九回典出司马迁《报任安书》“是以肠一日而九回”,形容愁绪郁结,反复萦绕难以排遣。

赏析

收起展开
这首七绝通篇不用春日常见的花草莺燕意象,反而以黄埃蔽野的荒寒开篇,跳出了普通春日伤春闲愁的窠臼,把个人身世坎坷的沉郁之感融于春景之中。

诗中两处用典都极为贴切自然,三折臂、九回肠的对举,既暗合了诗人久病多厄的现实处境,也把他对世道纷乱、知音难觅的深层愤懑和盘托出,沉挚厚重,毫无雕琢之感,是南宋中期江湖诗风里以意胜的代表短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,是周孚次韵友人洪致远春日所作绝句的和诗。当时周孚仕途失意,退居京口乡里,贫病交加,又逢春旱多风,尘沙蔽日,与故交音讯阻隔,心中郁积的感慨借和诗尽数抒发。

洪致远是周孚的平生至交,二人多有诗词唱和,这首诗是二人春日往来酬答系列作品中的第一篇,没有寻常应酬诗的浮泛之气,全是诗人的真情实感流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: