公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首 其四

今年苦风雨,老屋半倾欹。
投足犹无地,君来正此时。

译文

收起展开
今年以来饱受连绵风雨侵扰,我居住的老旧房屋大半都已歪斜倾颓。
就连落脚容身的方寸之地都难以找到,你恰恰就在这样的时刻前来造访。

注释

收起展开
  • 倾欹倾斜歪斜,这里指老屋因长期受风雨侵蚀,大半墙体结构已经松动、摇摇欲坠。
  • 投足落脚、安置脚步,用来形容极小的容身立足之地。

赏析

收起展开
这首小诗完全以白描手法铺陈叙事,没有任何华丽的辞藻修饰,直白如话却精准刻画出贫寒文人的生存窘境,真实感极强。

前两句先铺垫出风雨连年、居所破败的清苦底色,后两句顺势转出情绪转折,在“无地容身”的极致困顿里,友人的到访恰好到来,于沉郁的寒酸氛围中透出知己相逢的暖意,短短二十字就完成了从写实到抒情的自然过渡,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名的布衣文人,字信道,号蠹斋,长期寓居京口一带,家境贫寒却学识渊博,与当地诸多文人雅士多有唱和往来。

这组诗作是友人公佐专程向周孚索要诗文时,周孚依照此前送别友人仲时的小诗所用韵脚创作的五首赠答作品,本首是其中描摹自身清贫处境、感念友人到访的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: