宿崇福庵显上人房

潦收秋涧静,木落莫山稠。
石路果能滑,杖藜聊此留。
夜房憎豹脚,朝饭忆猫头。
为语汤从事,无忘马少游。

译文

收起展开
雨后积水退尽秋涧格外静谧,树叶飘零暮色中山色层叠浓郁。
山间石路果然湿滑难行,我拄着藜杖暂且在此停留休憩。
夜里在僧房中厌烦花脚蚊虫扰人,早饭的清蔬让我不由得想起鲜美的猫头笋。
请转告同行的汤从事,千万不要忘记马少游那知足常乐的人生志趣。

注释

收起展开
  • 莫山即暮山,黄昏时分的山野,“莫”为“暮”的通假字。
  • 杖藜拄着藜木制作的拐杖,泛指扶杖出行。
  • 豹脚即豹脚蚊,江南地区常见的一种脚带花纹的毒蚊,夏夜活动频繁。
  • 猫头指猫头笋,江南出产的一种短壮尖圆的竹笋,味极鲜美,是当地特色食材。
  • 汤从事作者的友人,生平不详,“从事”是古代州郡属官的常规称呼。
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,一生淡泊名利,主张知足保和,是古代隐逸文化中知足常乐的典型代表人物。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的白描手法串联起旅途宿寺的完整见闻,景、事、情三者自然融合,毫无雕琢痕迹。

开篇两句写秋暮山野的清寥之景,潦收、木落两个典型秋景意象,铺染出清冷疏朗的氛围,为后文留宿做足铺垫。中间两联截取僧房夜宿、晨起用餐两个极富生活气息的日常细节,“憎豹脚”“忆猫头”一烦一喜,充满世俗烟火气,完全消解了佛寺的清寂疏离感。收尾两句援引马少游的典故,点明全诗主旨,表达了诗人厌倦奔波仕途、向往知足闲适的隐逸人生取向,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚漫游江南时所作。

周孚一生仕途困顿,长期辗转于江南山水之间,多与佛寺僧人交游,某次他出行途中遇雨路滑,夜宿崇福庵法号为“显”的僧人居所,有感于旅途况味与隐逸情怀,写下这首即兴诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: