同伯庸游甘露有感次仲贤韵二首 其二

纵谈四壁静,宴坐一铃鸣。
老火渐消昼,寒窗忽报晴。
凄凉鲁两士,赫奕汉三明。
具作南柯梦,令人骨亦惊。

译文

收起展开
我们纵情畅谈四周万籁俱寂,安闲静坐时只听得寺中铃音悠悠鸣响。
盛夏的酷暑暑气渐渐消退白日渐短,寒窗之外忽然传来天气放晴的消息。
当年鲁国的两位高士境遇凄凉落寞,汉代的三位名臣却何等显赫荣光。
到头来所有的起落全都如同南柯一梦,这般世事无常的际遇连旁人都要心惊。

注释

收起展开
  • 宴坐原指佛教徒静坐修禅,此处指安闲闲坐。
  • 老火指盛夏时节的炽烈暑气。
  • 鲁两士指春秋时期鲁国的两位隐士柳下惠与少连,《论语》中将二人并称守道的贤人,一生境遇清苦凄凉。
  • 赫奕显赫光耀的样子。
  • 汉三明指汉代三位功勋卓著、声名显赫的贤明重臣。
  • 南柯梦典出唐代李公佐传奇《南柯太守传》,泛指人生虚幻、世事转头成空。

赏析

收起展开
这首游寺感怀诗前半部分先铺写当下游寺的实景,纵谈、宴坐、铃鸣、暑消晴至,层层递进营造出古寺清寂幽旷的禅意氛围,将读者瞬间带入远离尘嚣的静谧场景之中。

后半部分笔锋陡然一转由景入史,将历史上穷通两种极端境遇的人物并举,无论是终身凄凉隐没的高士,还是当世赫奕的名臣,最终都归于虚空,点出世事如梦的核心主旨。

全诗由实入虚,由眼前寻常的游寺场景自然过渡到千古兴废的思辨,没有空泛生硬的议论,情感沉挚厚重,典型体现了宋代文人登临诗融禅理、史思于日常的创作特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时周孚宦游江南,与友人伯庸结伴游览位于镇江北固山的古甘露寺,见到同游友人仲贤所作的游寺感怀诗,于是依韵和作二首,此为组诗的第二首。

甘露寺是江南著名的古刹,历来是文人登临怀古的名胜之地,寺中留存诸多前代名贤遗迹,诗人登临之际触景生情,生出古今兴废的慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: