次韵仲时春莫怀归

奕奕新诗饱琢磨,精灵如此竟谁过。
共听鶗鴂春将老,旧记骊驹子试歌。
坐病已孤新岁酒,忍穷思种故山禾。
祇今石鼓文多缺,谁为铨量掘臼科。

译文

收起展开
你所作的神采焕发的新诗经过反复打磨锤炼,灵气充盈到这般地步,还有谁能超越你呢。
我们一同听过鶗鴂啼鸣便知春天将要逝去,还记得往日你试着吟诵骊驹之歌抒发归意的情景。
我因久病闲坐,已经辜负了新年的美酒,如今甘守清贫,一心想着回乡耕种故园的田禾。
如今石鼓上的古文字大多已经残缺,谁能为我们仔细考量,去发掘那些古奥的学问根底呢。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗词的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 春莫即春暮,晚春、暮春时节,“莫”是“暮”的古字。
  • 奕奕神采焕发的样子,这里形容诗作文采飞扬、气韵充沛。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为杜鹃啼鸣之时便是春事将尽、初夏将至的时节。
  • 骊驹古代告别归乡时所唱的歌,出自《汉书》,后常用来代指归乡的歌吟。
  • 孤辜负、耽搁。
  • 铨量衡量、品评、仔细考量。
  • 臼科原指舂物的臼窝,这里代指古奥的学问根底、诗文创作的根本法度。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有流于一般应酬作品的浮泛,而是从赞咏友人诗才切入,自然引出暮春怀归的共同意绪,情感层层递进,沉挚动人。

颔联以鶗鴂鸣春尽的典型暮春意象点题,又借骊驹歌的典故暗合“怀归”的内核,用典妥帖不着痕迹。颈联直抒胸臆,将自身多病困顿的处境与归耕田园的心愿并置,质朴真切,极具感染力。尾联以石鼓文残缺的典故生发感慨,将个人的乡思升华为对文化传承、诗道法度的追慕,拓展了全诗的格局,尽显宋诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人周孚的唱和之作,创作于宋孝宗乾道年间,当时周孚寓居江南,与友人杜仲时多有诗文往来。

周孚一生仕途坎坷,家境贫寒,多次辞官归乡,对山野耕读的生活有着深切的向往,这首次韵友人怀归的诗作,正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: