次韵安民

肺病侵陵倦出游,寒窗棐几即菟裘。
百年忽忽从渠转,万事昏昏只么休。
学道几人能杜口,趋功谁子不焦头。
留君试话人间事,翠竹黄花最耐秋。

译文

收起展开
肺病连日侵扰身体,我早已厌倦四处出游,寒窗下的棐木几案旁,便是我打算安度余生的退隐居所。
百年岁月匆匆忙忙任由它自然流转,世间万事浑浑噩噩索性就此放下罢休。
修习大道的人当中,有几个能真正闭口摒除俗念、不向外驰求?追名逐利的人,谁不是殚精竭虑弄得焦头烂额?
暂且留你一同闲谈世间诸事,才发现青翠的竹与明黄的秋菊,最能经得住深秋的寒苦风霜。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的常见形式,需严格遵循所和原作的韵脚次序进行创作,也叫步韵。
  • 棐几用质地轻便的棐木制作的小几案,是古代文人书斋中常用的置物、凭靠器具。
  • 菟裘语出《左传》,本为春秋时期地名,后世代指士大夫提前备好的、用来退隐安度晚年的居处。
  • 杜口闭口不言,这里指修习大道时摒弃世俗口舌争辩、不向外攀求的静定状态。
  • 趋功奔逐世俗功业,汲汲于功名利禄的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代诗风代表作品,以个人病中闲居的切身感受切入,层层推进抒发出世旷达的志趣,充满宋诗特有的理趣质感。

首联直接点出自身状态,将倦于仕游的心境和安于书斋的选择并置,开门见山亮出归隐的人生取向,毫无矫饰之感。颔联以百年流转、万事休歇的旷达之语消解世俗执念,透出诗人饱经世事沉浮后的通透沧桑感。颈联用反问手法将学道和趋功两种人生选择做鲜明对比,对当时世人汲汲于功名、疲于奔命的浮躁世态做了辛辣的嘲讽。尾联收束到眼前秋景,以翠竹黄花的耐寒意象作结,将抽象的人生志趣具象化,余味悠长,尽显宋诗重平淡、尚意趣的艺术特质。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人周孚创作的一首次韵酬和诗,次韵指严格依照友人安民原作的韵脚次序创作和诗。

周孚一生仕途困顿,晚年多病退居江南乡野,这首诗正是他闲居时期的作品,彼时他早已看淡官场奔竞的虚浮,转向安贫乐道的隐居生活,借和诗直抒自己沉淀半生的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: