赠宋安民

闲阶尘没屦,隙户风翻裳。
欹倾数椽屋,易知独难忘。
为此室中人,久薰知己香。
兰彫潘洪逝,璧碎韩吕亡。
非渠妙语言,何以浣我肠。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
我炙彼能嗜,叹息时拊床。
缅思争夺境,其险剧太行。
病马已虺隤,三径可忍荒。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。

译文

收起展开
闲置的台阶上积满尘埃盖过鞋履,门缝穿堂的风掀动着我的衣裳。
几间歪歪斜斜的简陋小屋,其中况味轻易便能感知,始终让人难忘。
因为这间屋子里的你,长久浸染着知己相交的醇厚馨香。
往昔如兰的友人潘洪已然凋零逝去,才高似玉的韩吕也不幸身殒破碎。
若不是你有这般精妙动人的言语,又怎能涤荡我胸中的尘俗郁结。
我们二人同坐蒲团默然相对,清冷的窗棂外斜阳正缓缓西沉。
我所热衷的志趣你恰好也深爱,每每说到动情处便忍不住拍床叹息。
遥想那些争名夺利的世俗场域,它的凶险程度远超过巍巍太行。
疲惫的病马早已气力衰损,归隐的田园小径怎忍心任它荒芜。
我们相约一同扛着锄头归耕田园,待到年末天寒落霜之时便践行约定。

注释

收起展开
  • 屦古代用麻、葛等制成的鞋,这里泛指鞋履。
  • 隙户缝隙很大的破门,代指简陋贫寒的居所。
  • 欹倾歪斜、倾斜的样子,形容房屋年久失修。
  • 数椽屋椽是架在屋顶的木条,数椽屋指只有几根椽子支撑的狭小简陋房屋。
  • 兰彫彫同凋,兰花凋零,用来比喻贤才离世。
  • 浣我肠浣是洗涤,这里指精妙的言语能够涤荡胸中的尘俗郁结。
  • 拊床拊是拍打,拍击坐床,形容情绪激动的样子。
  • 剧太行剧是超过,太行即太行山,古代以太行山路艰险闻名,这里指世俗纷争的凶险远超太行。
  • 虺隤指马匹疲劳无力、生病衰颓的样子,这里用来比喻人仕途困顿、气力耗尽。
  • 三径出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三条小径只接友人的典故,后世代指隐士的田园居所。
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候。

赏析

收起展开
这首赠友诗全程以质朴的白描手法铺陈,没有堆砌华丽的辞藻,开篇先勾勒出二人居所清贫荒疏的样貌,在清苦的环境反衬下,凸显出知己相交超越物质条件的珍贵情谊。

诗人用兰凋、璧碎的典故慨叹旧友零落,更衬出眼前二人同坐默对、心意相通的难得,随后笔锋陡然一转,将官场争名夺利的凶险与乡居归隐的安宁做强烈对比,最终点出二人相约荷锄归耕的共同心志,情感层层递进,沉挚动人,是南宋江湖诗派酬赠作品中极具真情实感的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周孚的文集《蠹斋铅刀编》,是他闲居江南乡野时期创作的酬赠作品。

周孚是南宋初期的失意文人,一生仕途困顿,长期隐居京口一带,与友人宋安民志趣相投,二人都厌弃官场奔竞的风气,坚守淡泊的处世原则,这首诗便是二人相交多年、互诉归隐心志的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: