赠朱德裕 其二

高冠岌云霓,修佩缀兰茝。
潘洪已鬼录,尚喜之子在。
平生诗作魔,见子始追悔。
奕奕清圆句,极力有不逮。
政缘一饭先,厚礼辱始隗。
莫年专一壑,谤语溢四海。
逢人欲话子,恐子重得罪。
古学寒如灰,到此已千载。
非无力学士,始励终则怠。
子兮其勉旃,河清宁可待。

译文

收起展开
高高的冠冕高耸直抵云霓,长长的佩饰点缀着兰茝香草。
潘洪等旧友早已亡故录入鬼录,所幸还有你这样的贤才在世。
我平生耽于作诗成了癖魔,见到你之后才自愧往日疏狂生悔。
你那些神采明丽清圆流转的诗句,我用尽心力也难以企及。
正因为从前有一饭之恩的知遇,你像当年郭隗一样受了过重的礼遇。
我晚年隐居在一山壑之中,毁谤我的言语传遍了天下四方。
我逢人就想要说起你的才名,又怕给你招来不必要的罪责。
正统的古学衰微冷寂如同死灰,到如今已经过了千百年时光。
不是没有立志向学的人,只是开始勤勉最终却懈怠荒废。
你一定要努力精进啊,黄河澄清的太平盛世终可期待。

注释

收起展开
  • 岌高耸的样子。
  • 兰茝两种香草名,古代常用来比喻高洁的品行。
  • 鬼录迷信说法中记载死者姓名的簿册,代指死亡。
  • 奕奕神采焕发的样子。
  • 不逮不及,达不到。
  • 隗指郭隗,战国时燕昭王为招贤纳士,为郭隗筑台拜师,后世以此代指受知遇的贤士。
  • 莫年即暮年,晚年。
  • 一壑指隐居的山林丘壑。
  • 勉旃努力啊,旃是语气助词,为“之焉”的合音。
  • 河清指黄河水变清,古代传说黄河千年一清,是太平盛世的征兆。

赏析

收起展开
这首赠诗没有寻常应酬文字的浮泛客套,而是将论诗、抒愤、劝学三者融为一体,情感沉挚厚重。开篇以高冠长佩的香草意象喻指二人高洁不群的品格,先从志趣层面完成了身份的同频共振。

诗中穿插了自身半生坎坷的遭际,将自己晚年遭谤、举世不容的处境和盘托出,既见二人交情之深,也暗合了古学衰微的现实背景。末尾以劝勉友人精进向学、静待太平盛世收束,语重心长,全无颓丧之气,尽显古代正直文人传道授业的担当风骨。

创作背景

收起展开
周孚是南宋初期著名诗人、学者,生性耿介,仕途困顿,一生多以游幕、著述为业。这首《赠朱德裕 其二》是他晚年闲居时期写给友人朱德裕的赠答诗作,二人平素以诗相交,志趣相投。

当时南宋朝野学风浮靡,正统的古学传承日渐衰微,周孚在诗中既抒发了自己半生坎坷的愤懑,也对志同道合的晚辈友人寄予了深切的劝学期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: