次韵龚良臣见赠

楚国两名士,鹤居鸡鹜群。
有谁沾剩馥,独子嗣清芬。
到睡唯黄妳,扶衰祗紫君。
犹胜驰宦子,挥汗读移文。

译文

收起展开
楚地曾诞生两位名垂青史的贤士,如同白鹤栖身在鸡鸭群中卓尔不群。
旁人谁能沾染到他们遗留的德化香气,唯有你继承了他们清雅高洁的流风余韵。
平日里相伴入眠的唯有满架书卷,扶持衰弱身体的只有醇厚的美酒。
这般闲适自在的生活远胜过奔走仕途的俗人,他们汗流浃背还得硬着头皮读讽刺伪官的移文。

注释

收起展开
  • 鸡鹜鸡鸭,此处用来比喻平庸世俗的人。
  • 剩馥剩余的香气,代指前人流传下来的文德、文采与高洁风范。
  • 黄妳书卷的戏称,出自《南史》,古人以黄纸写书,文人常年与书卷相伴,故将其戏称为黄妳。
  • 紫君美酒的代称,古代常以紫色指代佳酿,此处代指醇厚的酒。
  • 移文此处指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,是讽刺热衷功名利禄的假隐士的经典文章。

赏析

收起展开
这首次韵诗没有落入普通酬赠诗的俗套,开篇就用白鹤立鸡群的比喻,直接点出友人龚良臣继承前贤高洁品格的出众特质,褒扬之意自然流露,毫无刻意奉承的痕迹。

全诗用典极为妥帖,黄妳、紫君两个别称的使用,既贴合文人的日常闲居状态,又充满雅趣,最后将闲居的自在与奔走仕途的俗子形成强烈对比,暗讽了当时官场中人为了功名利禄奔波劳碌、连隐逸志趣都要伪装的可笑风气,风骨清峻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,是周孚酬答友人龚良臣赠诗的次韵作品。

当时周孚辞官闲居在京口一带,与同样不慕官场奔竞风气的友人龚良臣交游密切,二人常以诗文赠答抒怀,这首诗便是二人志趣相投的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: