送赵师孟

乃翁墓木已秋声,喜向诸郎识老成。
舞拙固应缘短袖,诗高或许是长城。
莫惊浊世还分袂,闻有清淮可濯缨。
岁计不赢亲已老,肯因腰直厌逢迎。

译文

收起展开
你父亲墓前的树木早已在秋风中作响,我欣喜在诸位后辈中得见你这样老成可靠的人。
舞姿笨拙本来就该是因为衣袖太短,诗作格调高妙或许称得上是诗中长城。
不要为在这污浊的世间还要离别而惊诧,听说清冽的淮水正可以洗濯你的冠缨。
一年的生计尚且不足双亲却已经年迈,你怎会因为不肯折腰就厌烦世俗的逢迎。

注释

收起展开
  • 墓木已秋声墓前的树木已经长得高大,在秋风中发出声响,用来感叹逝者已经去世多年。
  • 诗长城赞誉人诗艺造诣极高,如同不可逾越的长城,典出后世对南朝诗人诗作的相关品评。
  • 分袂离别,袂原意为衣袖,古人离别时常挥袖作别,因此以分袂代指分离。
  • 濯缨洗涤冠上的系带,比喻超脱尘俗、坚守高洁的操守,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”。
  • 腰直指不肯弯腰折腰,比喻为人刚正不阿,不愿屈从世俗规则。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗伤离叹别的俗套,开篇先从两代旧谊落笔,点明自己与赵师孟父辈的交情,自然带出对后辈老成品性的赏识,情感真挚厚重,毫无客套浮词。

中间两联用典极为贴切,以“舞拙缘短袖”自嘲自身困顿受限的处境,暗合南宋下层文士有才难展的普遍现实,以“诗长城”夸赞友人的出众才学,随后又以清淮濯缨的典故劝慰友人不必为离别伤感,暗含对他坚守高洁品格的期许。

尾联落脚到对友人的现实劝勉,既体谅友人家境清贫、双亲年迈的生活困境,又委婉叮嘱他即便身处俗世谋生,也不要轻易改变刚正的操守,整首诗寄意深远,尽显宋诗以意取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
周孚是南宋初期著名诗人,字信道,号蠹斋,原籍山东济南,宋室南渡后寓居丹徒,诗作风格清劲峭拔,深为同时代的辛弃疾所推重。

这首诗是周孚送别友人赵师孟的赠别之作,赵师孟为南宋赵氏宗室后裔,当时即将赴淮上一带谋职,周孚既表达了对后辈的赏识,也寄寓了对他处世立身的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: