次韵朱德裕见赠时予病初起

盖世功名黍一炊,惊心岁月毂双驰。
五浆先馈那须尔,二竖相凌少避之。
种种鬓毛吾欲老,翩翩书札子能奇。
黄花无语秋将暮,莫惜玄谈与解颐。

译文

收起展开
世间盖世的功名不过像一顿黄粱炊饭般短暂虚幻,惊心于流逝的岁月如同车轮双双飞速疾驰。
过往受人礼遇的殊荣哪里值得萦怀,病魔前来侵扰我暂且退避休养即可。
鬓发已然斑白我眼看就要步入老境,你寄来的信札诗文却是这般飘逸奇绝。
黄菊默默无言秋日将近将尽,切莫吝惜玄妙清谈与妙语,陪我一同舒展笑颜。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,依照所酬和诗作的原韵脚及先后次序来创作,也叫步韵。
  • 黍一炊即黄粱一梦的典故,传说卢生在邯郸旅店中煮上黄粱饭的功夫,就梦尽一生荣华富贵,此处比喻功名富贵短暂虚幻。
  • 毂双驰毂是车轮中心的圆木,代指车轮,毂双驰指岁月如同两个车轮一般飞速奔逝。
  • 五浆先馈出自《庄子·列御寇》,指受到旁人的特殊礼遇优待。
  • 二竖出自《左传·成公十年》,晋景公梦见两个小童为躲避良医藏在膏肓之间,后世便以二竖代指病魔。
  • 解颐指开颜欢笑,颐是面颊的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗用典繁密却妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹,开篇便以炊黍、驰毂两个意象,把对功名的勘破、对岁月流逝的感慨融于一体,尽显诗人历经世事后的通透旷达。

颔联写病后心境,不再在意世俗虚名礼遇,只愿静养驱走病魔,将大病初愈之人的松弛心态描摹得十分真切。颈联以自身鬓发将衰的老态,对照友人书札的奇逸翩翩,在自伤之中藏着对友人诗才的由衷赞赏。末联以暮秋无语黄花收束,转出邀约友人清谈共欢的温厚期许,哀而不伤,情景理三者交融,是南宋中期文人唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
周孚是南宋著名诗人,字信道,号蠹斋,祖上为山东济南人,后寓居丹徒,一生仕途失意,长期以诗文交游各地友人,诗作多有清劲旷达的特色。

这首诗是周孚大病初愈之后的酬答之作,当时友人朱德裕先写诗赠给他问候病情,他便依照原作的韵脚次序创作了这首回赠诗,抒写病后的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: