病中柬课会诸友二首 其一

橘绿橙黄岁已秋,疏篱戢戢上牵牛。
无方可已愤懑疾,属子一来开此愁。

译文

收起展开
橘子青绿橙子金黄时节已是深秋,稀疏的篱笆上密密地爬满了牵牛花。
我没有药方可以治愈这郁愤积成的疾病,正盼着诸位友人前来消解我心头的愁绪。

注释

收起展开
  • 戢戢形容草木密集丛生、挨挨挤挤的样子。
  • 已祛除、治愈的意思。
  • 愤懑疾因郁愤不平、情绪积压而形成的疾病。
  • 属子嘱托诸位。子,是对诸位友人的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗以典型的暮秋乡居清景开篇,橘绿橙黄是江南深秋最具代表性的风物,疏篱上牵牛花攀援生长的细节,又给画面添了几分鲜活的烟火气,看似平和舒展的景物描写,实则反衬出诗人卧病在床、无法尽兴踏秋赏景的怅惘。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,前二句景中暗伏愁绪,后二句直接抒怀,既写出了病中郁积难舒的状态,也直白表达了对友人来访的殷切期盼,质朴真挚,尽显诗人与诸友之间相知相契的深厚交谊。

创作背景

收起展开
周孚是南宋孝宗时期的诗人,生性耿介,仕途困顿,长期寓居江南,以诗文交游自遣。

这首诗作于诗人闲居养病期间,当时他与一众友人定期举办诗酒文会,因染病无法赴约参与集会,便写下这首短诗寄给诸位同好,倾诉自己病中的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: