良臣和前韵见贻复次韵二首 其一

蒲团枯坐几度秋,自笑沐猴骑土牛。
奇病撩人仍止酒,问君何计可攻愁。

译文

收起展开
我常年伴着蒲团枯坐虚度了数载岁月,自嘲这般状态就像猕猴骑着土塑的笨牛般荒唐可笑。
如今身染怪病缠身还被医嘱要求戒酒,请问你有什么办法可以消解我这满溢的愁绪?

注释

收起展开
  • 蒲团用蒲草编织的圆形坐垫,多为僧人、隐士坐禅或闲坐时使用。
  • 沐猴骑土牛沐猴即猕猴,土牛是用泥土塑成的牛,这个比喻用来形容行事荒唐、进退失据、完全不得章法的状态。
  • 撩人缠扰人、折磨人。
  • 止酒戒酒,这里指因病不能饮酒。
  • 攻愁消解、破除愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以自嘲为核心基调,用极富谐趣的比喻消解了失意的沉重感,是宋人以俗为雅诗风的典型体现。

开篇两句从自身隐居枯坐的状态切入,“沐猴骑土牛”的奇喻出人意表,把半生蹉跎、进退两难的人生窘境写得鲜活生动,全无半点陈腐气。后两句落到当下贫病的现实处境,病中戒酒的细节格外真实,把无物可遣愁的无奈感写得入木三分,诙谐背后藏着极深的失意之悲。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时周孚辞官闲居在丹徒一带,因性情刚直不肯媚上,仕进之路屡屡受挫,长期过着贫病交加的隐居生活。

友人良臣此前寄来了唱和他旧作的诗篇,他便依原韵接连创作了两首酬答作品,这是其中第一首,专为抒发自己蹉跎失意的落寞心绪而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: