龚良臣知状二首 其一

不向辛夷树下行,老来无意赋闲情。
可能尚似韩夫子,犹有儿曹识姓名。

译文

收起展开
如今不再去往辛夷花树下游赏漫步,人到晚年早已没有心思去抒写闲愁逸情。
难道我还能像当年的韩愈韩夫子那样,尚且有后辈年轻人还记得我的名姓吗?

注释

收起展开
  • 辛夷又名木笔、望春,是春日早开的观赏花木,古代文人常于辛夷花期结伴游赏。
  • 赋闲情赋指抒写、创作,闲情原指春日游赏、闲愁一类的情志,此处代指吟赏风月的闲逸兴致。
  • 韩夫子指唐代文学家韩愈,后世尊称其为韩夫子,此处用韩愈文名广布、连市井后辈都熟知其名的典故。
  • 儿曹指晚辈、年轻后辈。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白质朴的语辞自叙心境,全无刻意雕琢的痕迹,将暮年看淡世俗游赏、无意追逐浮名的淡泊神态刻画得十分真切。

后两句巧用韩愈的典故,以反问的语气反用典故原意,看似自嘲担心自己名姓不被后辈知晓,实则暗含对自身诗文价值的笃定,也暗合了与友人龚良臣互为知己、不必求名于世俗的旷达情怀。

创作背景

收起展开
周孚是南宋中期著名诗人,字信道,号蠹斋,曾担任真州教授,后因与当权者政见不合罢官,长期闲居京口一带。

这首诗是他晚年写给友人龚良臣的酬赠之作,当时龚良臣出任掌文书事务的知状官职,二人相交多年,周孚以诗自抒暮年心境,也暗含对二人相知交谊的感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: